1
00:01:32,143 --> 00:01:34,728
Babi, është ora 7:30!

2
00:01:39,400 --> 00:01:41,202
Babi, është ora 7:30!

3
00:01:42,836 --> 00:01:44,838
Babi, zgjohu!

4
00:01:44,872 --> 00:01:46,574
Mëngjes, babi.
Hajde, zgjohu.

5
00:01:46,607 --> 00:01:49,310
zgjohu. Hajde,
zgjohu.

6
00:01:49,343 --> 00:01:51,312
Hajde, zgjohu.

7
00:01:51,345 --> 00:01:52,846
Aty e keni kafen.

8
00:01:52,880 --> 00:01:55,549
Ku jam unë?

9
00:01:55,583 --> 00:01:57,751
Këtu. Unë ju dua
për të pirë këtë.

10
00:01:57,785 --> 00:01:59,453
Atëherë unë dua që ju të bëni një dush.

11
00:01:59,487 --> 00:02:00,621
Atëherë unë dua që ju të visheni.

12
00:02:00,654 --> 00:02:02,156
Aty janë rrobat e tua.

13
00:02:02,190 --> 00:02:03,157
Dhe atëherë unë të dua ty
të shkoj të shoh gruan

14
00:02:03,191 --> 00:02:04,425
në lidhje me punën, mirë?

15
00:02:04,458 --> 00:02:05,826
Sot,
ju premtuat.
e di.

16
00:02:05,859 --> 00:02:07,461
çfarë do të bëja
pa më mërzitur

17
00:02:07,495 --> 00:02:08,629
gjatë gjithë kohës?

18
00:02:08,662 --> 00:02:09,863
Vërtet dëshironi që unë t'i përgjigjem kësaj?

19
00:02:09,897 --> 00:02:14,602
Zot, po hyra
disi vonë së fundmi.

20
00:02:14,635 --> 00:02:16,637
Nuk kemi pasur mundësi
për të folur, apo ndonjë gjë.

21
00:02:16,670 --> 00:02:17,771
Epo, mos u shqetësoni për këtë.

22
00:02:17,805 --> 00:02:19,340
Nuk ka pasur shumë për të thënë.

23
00:02:19,373 --> 00:02:21,809
A është gjithçka në rregull me ju?

24
00:02:21,842 --> 00:02:23,211
Po.

25
00:02:23,244 --> 00:02:24,578
A është shkolla e mirë?

26
00:02:24,612 --> 00:02:26,647
Jo, por nuk është kurrë.

27
00:02:26,680 --> 00:02:28,482
A jeni pyetur

28
00:02:28,516 --> 00:02:30,218
në mbrëmjen e maturës?
Nr.

29
00:02:32,320 --> 00:02:34,588
Kur ishte hera e fundit që ju thashë

30
00:02:34,622 --> 00:02:35,789
sa e bukur je

31
00:02:35,823 --> 00:02:37,791
Rreth dje.

32
00:02:37,825 --> 00:02:40,361
Hej, hej, kthehu.

33
00:02:40,394 --> 00:02:42,196
Çfarë?
E dini çfarë.

34
00:02:42,230 --> 00:02:43,664
Eja këtu, më lër të shoh këtë veshje.

35
00:02:43,697 --> 00:02:45,433
A është ky krijimi juaj i fundit?

36
00:02:46,600 --> 00:02:47,635
Kjo është ajo.

37
00:02:47,668 --> 00:02:49,437
Zoti im, sa ju kushtoi kjo?

38
00:02:49,470 --> 00:02:53,274
Rreth 15 dollarë për këpucët,
të dorës së dytë dhe të tjerat e bëra unë.

39
00:02:53,307 --> 00:02:55,343
E pabesueshme.

40
00:02:57,278 --> 00:02:59,747
Unë mendoja, ndoshta, se,

41
00:02:59,780 --> 00:03:01,649
ju mund të bëni diçka me këtë.

42
00:03:01,682 --> 00:03:03,384
Ndoshta vendos disa rrahje këtu.

43
00:03:03,417 --> 00:03:04,518
Hajde, ngrihu!

44
00:03:04,552 --> 00:03:05,486
Vërtet, e kam fjalën.

45
00:03:05,519 --> 00:03:06,554
Kjo do të thotë shumë për mua.

46
00:03:06,587 --> 00:03:07,888
Zemër, jam shumë i lumtur

47
00:03:07,921 --> 00:03:09,523
me atë që po bëj.

48
00:03:09,557 --> 00:03:11,525
Ju jeni krejtësisht të lumtur
me punë me kohë të pjesshme?

49
00:03:12,626 --> 00:03:14,395
Nr.

50
00:03:14,428 --> 00:03:15,663
Prandaj po ngrihem.

51
00:03:15,696 --> 00:03:16,697
Në rregull.

52
00:03:16,730 --> 00:03:18,899
Unë do të bëj një mëngjes.

53
00:03:28,709 --> 00:03:29,910
jam ngritur!

54
00:03:53,334 --> 00:03:54,968
Përshëndetje, Blane.

55
00:03:55,002 --> 00:03:56,737
Përshëndetje, Kate, si je?

56
00:03:56,770 --> 00:03:58,572
Mirë. si jeni?
Mirë.

57
00:04:10,050 --> 00:04:11,485
'Mëngjes!

58
00:04:11,519 --> 00:04:13,454
Mirë se vini në një ditë tjetër
të arsimit të lartë.

59
00:04:13,487 --> 00:04:15,756
Përshëndetje, Duckie, si jeni?

60
00:04:15,789 --> 00:04:17,791
Jo edhe aq keq,
duke pasur parasysh që jam në këtë hale.

61
00:04:19,893 --> 00:04:21,762
E dini, kjo është me të vërtetë
ansambël vullkanik

62
00:04:21,795 --> 00:04:23,297
ju jeni të veshur;
është vërtet e mrekullueshme.

63
00:04:23,331 --> 00:04:24,565
Vullkanike?
Epo, ju e dini,

64
00:04:24,598 --> 00:04:25,733
e nxehtë, e rrezikshme.

65
00:04:25,766 --> 00:04:27,335
A do të shkosh në klasë sot?

66
00:04:27,368 --> 00:04:29,437
Epo, nuk e di
nëse jam emocionalisht gati.

67
00:04:29,470 --> 00:04:31,305
Shkoni për atë... është
praktikisht pa dhimbje.

68
00:04:31,339 --> 00:04:32,940
Më falni.

69
00:04:32,973 --> 00:04:34,875
Duhet të shkoj, në rregull.
Shihemi në drekë.
Në rregull.

70
00:04:34,908 --> 00:04:36,610
Epo, dëgjo, unë do të telefonoj përpara

71
00:04:36,644 --> 00:04:38,346
në kafene dhe të bëjë
disa rezerva.

72
00:04:38,379 --> 00:04:39,513
E dini, dy pranë dritares.

73
00:04:39,547 --> 00:04:40,781
Sigurisht.
Epo, jo,

74
00:04:40,814 --> 00:04:42,483
nuk ju pëlqen të uleni në diell.

75
00:04:42,516 --> 00:04:43,917
Mirë, diçka tjetër.
Dëgjo, mund

76
00:04:43,951 --> 00:04:45,886
Të admiroj sërish sot?

77
00:04:50,824 --> 00:04:53,527
Zonja, zonja, dëgjoni,

78
00:04:53,561 --> 00:04:55,062
Mund të jem në gjendje të stërvitem
një marrëveshje ku secili,

79
00:04:55,095 --> 00:04:56,930
ose ju të dy, mund të jeni
shtatzënë nga pushimet.

80
00:04:56,964 --> 00:04:57,998
Çfarë thoni ju?

81
00:05:02,936 --> 00:05:06,374
Disa argumentojnë se Marrëveshja e Re
shpëtoi sistemin kapitalist.

82
00:05:06,407 --> 00:05:07,775
Dhe si provë

83
00:05:07,808 --> 00:05:10,978
se Ruzvelti
administrata po përpiqej

84
00:05:11,011 --> 00:05:14,047
për të shmangur të tepërt
pushteti qeveritar.

85
00:05:14,081 --> 00:05:16,750
Në vend që të implantohet socializmi,

86
00:05:16,784 --> 00:05:18,419
në aktin e tij të parë si president,

87
00:05:18,452 --> 00:05:22,656
Z. Roosevelt miratoi
Ligji për Bankën Emergjente,

88
00:05:22,690 --> 00:05:25,325
dhe ai refuzoi ta konsideronte
nacionalizimi.

89
00:05:28,862 --> 00:05:31,098
Ku i ke marrë rrobat,

90
00:05:31,131 --> 00:05:34,535
dyqan pesë dhe cent?

91
00:05:34,568 --> 00:05:36,837
Tërheqëse.

92
00:05:36,870 --> 00:05:38,406
A ka ndonjë problem,

93
00:05:38,439 --> 00:05:39,673
zonjat?

94
00:05:39,707 --> 00:05:40,708
Jo!

95
00:05:40,741 --> 00:05:42,009
Nr.

96
00:05:42,042 --> 00:05:46,547
Andie, a po ndodh diçka?
mes jush

97
00:05:46,580 --> 00:05:48,015
dhe këto zonja?

98
00:05:48,048 --> 00:05:49,550
Jo, jo se jam në dijeni.

99
00:05:51,652 --> 00:05:54,488
Do të doja të kërkoja falje në emër

100
00:05:54,522 --> 00:05:56,557
e Miss Trombley dhe Miss Hanson.

101
00:05:56,590 --> 00:05:58,626
Këto dy vajza të reja do të jenë
duke menduar për ty sonte

102
00:05:58,659 --> 00:06:00,461
ndërsa shkruajnë një përmbledhje
të kapitujve

103
00:06:00,494 --> 00:06:02,029
që sapo kemi mbuluar.

104
00:06:03,597 --> 00:06:04,965
E madhe.

105
00:06:08,836 --> 00:06:09,903
Më falni.

106
00:06:09,937 --> 00:06:11,605
Po.

107
00:06:11,639 --> 00:06:14,842
Nuk ka asgjë të keqe
me mua, do të thotë, jam mirë.

108
00:06:14,875 --> 00:06:16,410
Mund të harrosh
rreth kapitullit?

109
00:06:19,613 --> 00:06:20,981
Po?

110
00:06:21,014 --> 00:06:22,916
Ne do të marrim kapitullin.

111
00:06:22,950 --> 00:06:25,786
Mirë. Le të vazhdojmë.

112
00:06:25,819 --> 00:06:28,756
Ligji për Bankën Emergjente.

113
00:06:31,759 --> 00:06:33,427
Shihemi djema më vonë.

114
00:06:35,496 --> 00:06:37,465
Andie, dukesh magjepsëse.

115
00:06:37,498 --> 00:06:39,066
Pra, ne diplomohemi brenda një muaji.

116
00:06:39,099 --> 00:06:41,001
Tani dua të di kur je ti

117
00:06:41,034 --> 00:06:43,036
dhe une do te bashkohemi
dhe te bej dicka?

118
00:06:43,070 --> 00:06:44,738
Provo kurrë.

119
00:06:44,772 --> 00:06:46,740
Epo, unë jam duke folur
më shumë se seksi këtu.

120
00:06:46,774 --> 00:06:48,075
Jo, nuk je.

121
00:06:48,108 --> 00:06:49,810
Ti e di, të kam pëlqyer
për katër vjet

122
00:06:49,843 --> 00:06:51,211
dhe ti më trajton
si mut, ju e dini.

123
00:06:51,244 --> 00:06:53,113
Nuk e kuptoj, nuk e kuptoj.

124
00:06:53,146 --> 00:06:54,448
Cili është problemi juaj?

125
00:06:54,482 --> 00:06:55,916
Mund të zbresësh nga makina ime?

126
00:06:57,918 --> 00:06:59,019
E dini, unë kam qenë jashtë

127
00:06:59,052 --> 00:07:00,721
me shumë vajza në këtë shkollë.

128
00:07:00,754 --> 00:07:03,223
Unë nuk shoh
çfarë ju bën kaq të ndryshëm.

129
00:07:03,256 --> 00:07:04,792
Kam pak shije.

130
00:07:06,894 --> 00:07:09,697
Ju jeni një kurvë.

131
00:07:09,730 --> 00:07:11,799
E dini, mendoj unë
ju duhet të shihni një mjek,

132
00:07:11,832 --> 00:07:12,900
'shkak kjo gjendje e juaja

133
00:07:12,933 --> 00:07:14,868
mund të përkeqësohet shumë.

134
00:07:43,997 --> 00:07:48,969
Duartrokitje, duartrokitje, duartrokitje.

135
00:07:49,002 --> 00:07:51,639
Kjo është e bukur.

136
00:07:51,672 --> 00:07:54,842
Është kaq... moderne.

137
00:07:54,875 --> 00:07:58,011
Dua të them, a është kjo fantastike, apo çfarë?

138
00:07:58,045 --> 00:07:59,246
Është e mrekullueshme.

139
00:08:00,814 --> 00:08:02,516
Unë jam shumë, shumë i mirë në këtë.

140
00:08:02,550 --> 00:08:03,651
e di.

141
00:08:03,684 --> 00:08:05,218
Një humbje e tillë

142
00:08:05,252 --> 00:08:08,756
që unë drejtoj një të ulët
pikë e vogël me pakicë.

143
00:08:08,789 --> 00:08:10,724
Jo, jo nëse je i mirë në të.

144
00:08:10,758 --> 00:08:13,694
Unë jam mirë në shtrat.
A duhet të jem kurvë?

145
00:08:17,965 --> 00:08:19,733
Është e mrekullueshme.

146
00:08:21,769 --> 00:08:23,737
A thua se ke shkuar
në maturën tuaj?

147
00:08:23,771 --> 00:08:25,773
Po, sigurisht.

148
00:08:25,806 --> 00:08:27,608
Ishte e tmerrshme?

149
00:08:27,641 --> 00:08:29,142
Ishte më e keqja.

150
00:08:29,176 --> 00:08:30,143
Por supozohet të jetë,

151
00:08:30,177 --> 00:08:31,211
e dini se çfarë dua të them.

152
00:08:31,244 --> 00:08:32,613
Por ju duhet të shkoni, apo jo?

153
00:08:32,646 --> 00:08:34,247
Epo, nuk keni pse.

154
00:08:34,281 --> 00:08:35,949
Dua të them, nuk është një kërkesë.

155
00:08:35,983 --> 00:08:37,885
Unë e kam këtë shoqe vajzë
që nuk shkoi tek ajo,

156
00:08:37,918 --> 00:08:39,119
dhe herë pas here

157
00:08:39,152 --> 00:08:40,621
ajo merr
kjo ndjenjë vërtet e tmerrshme,

158
00:08:40,654 --> 00:08:42,255
ti e di,
sikur diçka mungon.

159
00:08:42,289 --> 00:08:44,792
Ajo kontrollon çantën e saj, e dini,
ajo kontrollon çelësat e saj,

160
00:08:44,825 --> 00:08:46,760
ajo numëron fëmijët e saj,
ajo çmendet,

161
00:08:46,794 --> 00:08:48,762
dhe pastaj ajo e kupton se ...

162
00:08:48,796 --> 00:08:51,264
nuk mungon asgje.

163
00:08:51,298 --> 00:08:55,035
Ajo vendosi se ishte efekte anësore
nga anashkalimi i maturës.

164
00:08:55,068 --> 00:08:57,037
Nuk e di, dua të them,

165
00:08:57,070 --> 00:08:59,272
një pjesë e imja thotë vetëm shko
dhe mbaroje me,

166
00:08:59,306 --> 00:09:01,875
dhe kjo pjesa tjetër e imja thotë
është një traditë e trashë

167
00:09:01,909 --> 00:09:02,843
dhe cila është qëllimi?

168
00:09:02,876 --> 00:09:04,645
Epo, ju e dini ...

169
00:09:04,678 --> 00:09:11,652
mund të thuash se vetë jeta
është një traditë... budallaqe,

170
00:09:11,685 --> 00:09:14,955
por mos e analizoni atë;
thjesht shko.

171
00:09:19,359 --> 00:09:20,628
Vendose atë përsëri!

172
00:09:22,129 --> 00:09:23,931
Ju ka marrë malli për syrin tim për një centimetër!

173
00:09:23,964 --> 00:09:25,699
Gjysmë inç.

174
00:09:27,000 --> 00:09:29,069
Kjo nuk është biblioteka publike,

175
00:09:29,102 --> 00:09:30,638
gishtat e lehtë!

176
00:09:56,664 --> 00:09:58,598
Unë do ta marr atë.

177
00:10:02,402 --> 00:10:05,973
Trax, çfarë do?

178
00:10:06,006 --> 00:10:08,776
Tiron, ti fryn.

179
00:10:08,809 --> 00:10:10,878
Po, jam duke punuar.

180
00:10:10,911 --> 00:10:12,980
Më lini të qetë!

181
00:10:15,082 --> 00:10:16,650
Kjo është emocionuese!

182
00:10:16,684 --> 00:10:20,120
Unë gatuaj për ju, unë laj rrobat tuaja,

183
00:10:20,153 --> 00:10:22,155
Unë fle me ty,
tani ju doni një udhëtim

184
00:10:22,189 --> 00:10:23,724
për të punuar?!

185
00:10:23,757 --> 00:10:26,694
Të lutem, rritu!

186
00:10:28,696 --> 00:10:29,997
Merrni autobusin!

187
00:10:30,030 --> 00:10:32,800
Merrni një taksi!

188
00:10:32,833 --> 00:10:34,134
si ja kaloni?

189
00:10:34,167 --> 00:10:35,769
Mirë.
Mirë.

190
00:10:35,803 --> 00:10:37,170
Mund t'ju ndihmoj?

191
00:10:37,204 --> 00:10:38,872
Po. Po.

192
00:10:38,906 --> 00:10:40,440
A mund të marr mendimin tuaj
për diçka këtu?

193
00:10:40,473 --> 00:10:43,010
Ndoshta.

194
00:10:43,043 --> 00:10:44,878
Ndoshta.

195
00:10:44,912 --> 00:10:46,847
A është mirë kjo?

196
00:10:48,982 --> 00:10:51,451
Shkopinj dhe gurë, Tyrone.

197
00:10:51,484 --> 00:10:53,453
Është vapë.
Shkopinj
dhe gurë.

198
00:10:53,486 --> 00:10:54,822
Bardhë-nxehtë.

199
00:10:54,855 --> 00:10:57,190
Mirë. Unë do ta marr atë.

200
00:10:57,224 --> 00:11:02,295
Mirë, do të jetë para apo pagesë?

201
00:11:02,329 --> 00:11:04,464
Kartë Platinum American Express,

202
00:11:04,497 --> 00:11:05,933
ndoshta?

203
00:11:05,966 --> 00:11:07,167
Merrni një autobus për në kopshtin zoologjik!

204
00:11:07,200 --> 00:11:08,301
Paratë e gatshme.

205
00:11:08,335 --> 00:11:10,337
Ti e di...

206
00:11:10,370 --> 00:11:13,406
sa herë që shkon te Gjoni,
ju humbni pikë IQ.

207
00:11:15,008 --> 00:11:17,444
Është Walter Mondale.

208
00:11:17,477 --> 00:11:19,980
Dhe...

209
00:11:20,013 --> 00:11:22,716
7:50 dollarë është ndryshimi juaj.

210
00:11:22,750 --> 00:11:23,851
faleminderit.

211
00:11:23,884 --> 00:11:25,953
Tiron... jo.

212
00:11:25,986 --> 00:11:27,220
Nuk kam nevojë për një çantë.

213
00:11:27,254 --> 00:11:29,456
Jo?
Nr.

214
00:11:29,489 --> 00:11:31,458
Unë nuk mund t'i bëj këto gjëra për ju.

215
00:11:31,491 --> 00:11:32,760
faleminderit.
Shijojeni atë.

216
00:11:32,793 --> 00:11:33,927
faleminderit.

217
00:11:35,195 --> 00:11:37,364
Skllavëria nuk ka vend në jetën time.

218
00:11:38,465 --> 00:11:40,233
Që kur?

219
00:11:40,267 --> 00:11:42,970
Meqenëse e kalova natën i lidhur
në sediljen e pasme të makinës suaj!

220
00:12:29,216 --> 00:12:30,884
Jena?
Po.

221
00:12:30,918 --> 00:12:32,485
Epo, a do ta konsideronit ndonjëherë
duke dalë

222
00:12:32,519 --> 00:12:33,854
me dikë që kishte para?

223
00:12:36,323 --> 00:12:38,325
Unë nuk mendoj
bën dallim.

224
00:12:38,358 --> 00:12:41,528
Dua të them... është material.

225
00:12:46,033 --> 00:12:46,967
Simon?

226
00:12:47,000 --> 00:12:48,802
Simon!

227
00:12:48,836 --> 00:12:51,538
çfarë do të bënit
po të vinte babai yt
në shtëpi një njeri i pasur?

228
00:12:51,571 --> 00:12:52,906
I puth bythën.

229
00:12:52,940 --> 00:12:54,274
Shihni?

230
00:12:54,307 --> 00:12:55,542
Shihni çfarë?

231
00:12:55,575 --> 00:12:57,177
Ajo që sapo tha Simon.

232
00:12:57,210 --> 00:12:59,379
Çfarë S...

233
00:12:59,412 --> 00:13:01,348
Andie, çfarë po merr?

234
00:13:01,381 --> 00:13:03,083
A po... po dilni
me një djalë të pasur apo diçka tjetër?

235
00:13:03,116 --> 00:13:04,551
Më duhet të shkoj.

236
00:13:04,584 --> 00:13:06,186
Hej, prit, prit!
Nuk iu përgjigj pyetjes sime.

237
00:13:06,219 --> 00:13:07,454
Jo!

238
00:13:07,487 --> 00:13:08,588
Mirë.

239
00:13:08,621 --> 00:13:10,257
Simon, ka qenë stimuluese.

240
00:13:11,892 --> 00:13:13,293
Sa kohë kam ardhur këtu?

241
00:13:13,326 --> 00:13:14,995
Nuk e di, disa vjet.

242
00:13:15,028 --> 00:13:16,463
Mirë, pra, e dini, ne jemi miq.

243
00:13:16,496 --> 00:13:17,597
Jemi afër, apo jo?

244
00:13:17,630 --> 00:13:18,598
Po, po.

245
00:13:18,631 --> 00:13:20,133
Shumë, shok.

246
00:13:20,167 --> 00:13:22,202
Në rregull, sa herë
me ke lene te hyj?

247
00:13:22,235 --> 00:13:24,137
Nuk të lashë kurrë.
Ju e dini këtë.

248
00:13:24,171 --> 00:13:25,438
E shihni, e shihni atë që po them?

249
00:13:25,472 --> 00:13:27,140
nuk e di.
cfare po thua?

250
00:13:27,174 --> 00:13:29,109
Ajo që po them është,
e dashura ime është atje,

251
00:13:29,142 --> 00:13:30,577
dhe unë jam këtu jashtë.

252
00:13:30,610 --> 00:13:32,245
Epo, ajo është një vajzë,
dhe ajo është shoqja ime,

253
00:13:32,279 --> 00:13:33,881
Pra, ajo është një shoqe vajzë,

254
00:13:33,914 --> 00:13:35,448
por ajo është atje,
dhe unë jam këtu!

255
00:13:35,482 --> 00:13:36,616
Dua të them, ju jeni një person i ndjeshëm,

256
00:13:36,649 --> 00:13:38,385
lloj mashkulli seksualisht i fuqishëm.

257
00:13:38,418 --> 00:13:40,253
Duhet të kuptosh se sa dhemb.

258
00:13:40,287 --> 00:13:42,455
Epo, më lejoni t'ju pyes
nje pyetje serioze.

259
00:13:42,489 --> 00:13:45,225
Pse ajo vjen këtu,
e di qe nuk te le te hysh?

260
00:13:45,258 --> 00:13:47,427
Mendoni për këtë.

261
00:13:47,460 --> 00:13:49,496
nuk e di.

262
00:13:51,131 --> 00:13:53,366
Në rregull, këshilla ime për ju është ...

263
00:13:53,400 --> 00:13:55,602
hidhe, humbe.

264
00:13:55,635 --> 00:13:56,870
Nuk ju nevojitet kjo.

265
00:13:56,904 --> 00:13:58,271
E shihni çfarë po them?

266
00:13:58,305 --> 00:14:00,607
E shihni pikën
Unë jam duke u përpjekur për të bërë?

267
00:14:00,640 --> 00:14:02,142
Dashuria është kurvë, Duck.

268
00:14:02,175 --> 00:14:04,011
Dashuria është kurvë.

269
00:14:04,044 --> 00:14:06,079
A nuk është e vërteta,
a nuk është e vërteta.

270
00:14:06,113 --> 00:14:07,981
Është
të vërtetën.
Pesë e lartë.

271
00:14:08,015 --> 00:14:09,482
Në rregull.
Shkoni për të.

272
00:14:09,516 --> 00:14:12,185
Hej, dua të provosh
një cigare? Hajde.

273
00:14:12,219 --> 00:14:13,954
Foshnja, vogëlushja, vogëlushja.

274
00:14:13,987 --> 00:14:15,622
Hej, zemër, zemër, më lër
ju bej nje pyetje personale.

275
00:14:15,655 --> 00:14:17,624
Nëse e adhuroni rosën,

276
00:14:17,657 --> 00:14:19,893
pse nuk rri diku
ai mund të hynte, dua të them...

277
00:14:19,927 --> 00:14:20,994
Zare, njeri me zare, hej!

278
00:14:21,028 --> 00:14:22,329
Përshëndetni gruan dhe fëmijët.

279
00:14:22,362 --> 00:14:23,496
E dini çfarë
po them?
Po.

280
00:14:23,530 --> 00:14:24,965
E shihni, Njeriu Dice është disleksik.

281
00:14:24,998 --> 00:14:26,433
Ai merr gjithçka mbrapsht.

282
00:14:26,466 --> 00:14:27,500
Ajo që ai donte të thoshte ishte,
sikur, nëse adhuroj...

283
00:14:27,534 --> 00:14:29,402
Është në rregull, Duckie.

284
00:14:29,436 --> 00:14:31,238
Mirë, sepse... je i sigurt,
sepse nëse ai ju ofendonte,

285
00:14:31,271 --> 00:14:32,639
Unë do të pastroj me kënaqësi
lart në këtë parking
me prapanicën e tij.

286
00:14:32,672 --> 00:14:34,107
Jo, jam mirë.
Mos u shqetësoni për këtë.

287
00:14:34,141 --> 00:14:35,308
Mirë, në rregull.
Ke qenë këtu për një kohë të gjatë?

288
00:14:35,342 --> 00:14:36,643
Nah, jo, tre, katër orë.

289
00:14:36,676 --> 00:14:38,378
Po kaloni mirë, të paktën?

290
00:14:39,646 --> 00:14:41,314
Mirë. Kjo është
mirë. Tani, çfarë tani?

291
00:14:41,348 --> 00:14:42,515
Shtrati.

292
00:14:42,549 --> 00:14:44,017
E juaja, apo e imja?

293
00:14:44,051 --> 00:14:45,986
E jona?
Provë e bukur.

294
00:14:46,019 --> 00:14:48,488
Në rregull. Mund të paktën
më jep një udhëtim në shtëpi?

295
00:14:48,521 --> 00:14:49,923
Po. Hyni brenda.

296
00:14:49,957 --> 00:14:53,994
Aha. A mundem si,
ta vendos kokën në prehrin tënd?

297
00:14:54,027 --> 00:14:56,263
Jo, prisni. Mund të pushoj kokën
mbi supin tuaj

298
00:14:56,296 --> 00:14:57,397
dhe te le te drejtosh?

299
00:14:57,430 --> 00:14:59,566
Hyr, Duckie.
Në rregull.

300
00:15:05,205 --> 00:15:06,639
Këto shtëpi janë të mahnitshme, Duck.

301
00:15:06,673 --> 00:15:09,042
Hej, milioni i parë
Unë bëj, unë ju blej një.

302
00:15:09,076 --> 00:15:10,477
E urrej këtë këngë.

303
00:15:10,510 --> 00:15:11,711
Ata janë kaq të bukur!

304
00:15:11,744 --> 00:15:13,313
Hej, ju doni bukuri,
shiko ne pasqyre.

305
00:15:14,681 --> 00:15:16,283
E gjithë kjo kasetë është e tmerrshme.

306
00:15:17,650 --> 00:15:19,452
Unë-Duhet të kaloj,
si një gjë hormonale,

307
00:15:19,486 --> 00:15:21,688
sepse çdo këngë
Dëgjoj po më sëmur.

308
00:15:21,721 --> 00:15:24,057
Dua të them, pse nuk mundem
Gjej një këngë të mirë këtu?

309
00:15:24,091 --> 00:15:27,027
Ai është i preferuari im.

310
00:15:27,060 --> 00:15:28,161
A jeni i shurdhër?

311
00:15:28,195 --> 00:15:30,097
Shtëpia!

312
00:15:30,130 --> 00:15:32,465
Po, po, kjo është, kjo është ...

313
00:15:32,499 --> 00:15:34,734
Ky është një krevat fëmijësh i vogël dhe i bukur.

314
00:15:34,767 --> 00:15:37,304
Pyes veten se si është brenda.

315
00:15:37,337 --> 00:15:40,440
Epo, çfarë ndryshimi
e bën atë?

316
00:15:40,473 --> 00:15:42,709
Ju e dini se çfarë është në të vërtetë
gjë e trishtuar është, megjithatë?

317
00:15:42,742 --> 00:15:45,112
Vë bast popullin
që jetojnë atje nuk mendojnë

318
00:15:45,145 --> 00:15:46,446
eshte gjysma e bukur sa une.

319
00:15:46,479 --> 00:15:47,547
E dini se çfarë dua të them?

320
00:15:47,580 --> 00:15:49,282
Ti e di, Andie, unë jam thjesht...

321
00:15:49,316 --> 00:15:51,351
Ata thjesht nuk shkruajnë këngë dashurie
si dikur.

322
00:15:51,384 --> 00:15:53,120
Është... Unë-unë...

323
00:15:53,153 --> 00:15:55,055
Unë jam i zemëruar për këtë, e dini?

324
00:15:55,088 --> 00:15:56,223
Unë... kjo...

325
00:15:56,256 --> 00:15:57,357
Gjuajtja e mbrëmjes sime. une...

326
00:15:57,390 --> 00:15:59,726
Thjesht më çoni në shtëpi tani.

327
00:16:08,801 --> 00:16:11,538
- Kjo është...
- Ashtu është.

328
00:16:26,553 --> 00:16:28,188
Në rregull.

329
00:17:26,646 --> 00:17:28,615
Epo, arsyeja pse erdha...

330
00:17:28,648 --> 00:17:30,717
Domethënë, ndryshe nga unë
po planifikonte të vinte

331
00:17:30,750 --> 00:17:32,352
dhe thjesht thuaj pershendetje...

332
00:17:32,385 --> 00:17:34,387
Doja... desha
flas me ju për Andin.

333
00:17:34,421 --> 00:17:36,223
Po?

334
00:17:36,256 --> 00:17:37,724
Dua të them, ajo është... ajo është një
individ i pabesueshëm.

335
00:17:37,757 --> 00:17:39,092
Dua të them, ju e dini këtë.

336
00:17:39,126 --> 00:17:40,360
Dua të them, unë jam atje për të!

337
00:17:40,393 --> 00:17:41,694
Gjithsesi, sa herë që jam aty.

338
00:17:41,728 --> 00:17:43,430
Mund të jeni të sigurt
se ajo është e mbuluar.

339
00:17:43,463 --> 00:17:44,797
Unë nuk dua që ju të shqetësoheni,

340
00:17:44,831 --> 00:17:47,367
sepse planet e mia të vetme për të ardhmen
janë për t'u siguruar

341
00:17:47,400 --> 00:17:48,835
për të cilën ajo kujdeset.

342
00:17:48,868 --> 00:17:51,104
Kjo është mirë nga ju, Phil.

343
00:17:51,138 --> 00:17:53,873
Dhe unë do të doja të martohesha me të.

344
00:17:53,906 --> 00:17:56,443
Epo, jo... ti
e di, jo sot,

345
00:17:56,476 --> 00:17:58,211
por përfundimisht, e kuptoj.

346
00:17:58,245 --> 00:18:00,513
Epo, Andie e di
si ndiheni për këtë?

347
00:18:01,814 --> 00:18:04,184
Asnjë konfirmim për këtë ende.

348
00:18:04,217 --> 00:18:06,253
Domethënë, jam-po shtrihem
bazat dhe gjithçka.

349
00:18:06,286 --> 00:18:08,288
E dini, po mendoj
për sa i përket strehimit,

350
00:18:08,321 --> 00:18:10,523
e dini, ushqimi,
lloji i nevojave bazë
e gjërave, por

351
00:18:10,557 --> 00:18:11,691
Po zgjedh momentin tim.

352
00:18:13,193 --> 00:18:14,527
Po, dua të them, ju
kuptoni, apo jo?

353
00:18:14,561 --> 00:18:15,895
Sigurisht.

354
00:18:15,928 --> 00:18:19,232
Unë u ndjeva në të njëjtën mënyrë
për dikë veten time.

355
00:18:19,266 --> 00:18:20,600
Një vajzë?

356
00:18:20,633 --> 00:18:22,402
Një vajzë.

357
00:18:24,604 --> 00:18:26,773
Unë e doja atë dhe,

358
00:18:26,806 --> 00:18:28,908
Unë martohem me të.

359
00:18:28,941 --> 00:18:31,744
Dhe, një ditë ajo sapo u nda.

360
00:18:31,778 --> 00:18:34,247
Prisni. Kjo ishte...
Kjo ishte nëna e Andit?

361
00:18:34,281 --> 00:18:35,415
Po.

362
00:18:38,418 --> 00:18:41,688
Pra, nuk e kam parë
në tre vjet, e dini,

363
00:18:41,721 --> 00:18:44,691
dhe, por unë ende e dua atë
ashtu si...

364
00:18:44,724 --> 00:18:48,528
aq sa kam bërë ndonjëherë, e dini?

365
00:18:48,561 --> 00:18:51,231
Dua të them, ti mund ta duash Andin,

366
00:18:51,264 --> 00:18:53,266
por kjo nuk do të thotë
ajo do të të dojë përsëri.

367
00:18:53,300 --> 00:18:55,735
Unë do të thotë, nuk do të thotë
se ajo nuk do, por,

368
00:18:55,768 --> 00:18:57,537
ajo që po përpiqem të them është,

369
00:18:57,570 --> 00:18:59,606
nuk mund ta realizosh, e di?

370
00:18:59,639 --> 00:19:01,308
Ose do, ose nuk do.

371
00:19:01,341 --> 00:19:03,376
Është e gjitha në zemër.

372
00:19:03,410 --> 00:19:04,811
Po, sigurisht.

373
00:19:04,844 --> 00:19:06,246
Unë... Kardiovaskulare.

374
00:19:06,279 --> 00:19:07,814
Po, e kuptoj. Unë-Unë...

375
00:19:07,847 --> 00:19:09,249
Unë kam qenë në shkollë.

376
00:19:09,282 --> 00:19:10,783
Po.

377
00:19:10,817 --> 00:19:12,919
Epo, mora një takim
me fshesë me korrent.

378
00:19:12,952 --> 00:19:15,255
Duhet të shkoj.

379
00:19:15,288 --> 00:19:18,425
Hej, ju jeni në një
përmirësimi i të gjithë shtëpisë
jag këtu, apo jo?

380
00:19:18,458 --> 00:19:19,926
Po. Kthejeni jetën e vjetër.

381
00:19:19,959 --> 00:19:21,661
Po. Epo, hej,
më shumë fuqi për ju.

382
00:19:21,694 --> 00:19:24,397
Nëse Tina Turner mund ta bëjë këtë,
Jack Walsh mund ta bëjë gjithashtu.

383
00:19:24,431 --> 00:19:25,498
Epo,

384
00:19:25,532 --> 00:19:26,833
faleminderit për kohën tuaj.

385
00:19:26,866 --> 00:19:28,735
Unë me të vërtetë... E dini,
Unë-E vlerësoj.

386
00:19:28,768 --> 00:19:29,936
Kënaqësia ime.

387
00:19:29,969 --> 00:19:31,638
Unë jam jashtë si një këmishë e pistë.

388
00:19:34,407 --> 00:19:36,376
Tina Turner.

389
00:19:48,588 --> 00:19:50,290
Hija.

390
00:19:50,323 --> 00:19:51,591
Hija.

391
00:19:51,624 --> 00:19:55,295
Sapo i futëm këto syze.

392
00:19:55,328 --> 00:19:56,996
Ata janë vërtet...

393
00:19:57,029 --> 00:19:59,866
Po, nuk më pëlqeu ai album
Mora ditën tjetër.
...memece.

394
00:19:59,899 --> 00:20:01,468
Çfarë?
Çfarë?

395
00:20:01,501 --> 00:20:02,935
Rekordi.
Rekordi.

396
00:20:02,969 --> 00:20:05,638
Po, mendova
ishte edhe pak...

397
00:20:05,672 --> 00:20:07,307
Shumë hip, ndoshta?

398
00:20:07,340 --> 00:20:10,977
Po, pak më shumë kofshë.

399
00:20:11,010 --> 00:20:12,512
Epo...

400
00:20:12,545 --> 00:20:14,381
Mendoni se mund të rekomandoni
diçka tjetër

401
00:20:14,414 --> 00:20:15,582
pak më pak politike

402
00:20:15,615 --> 00:20:18,251
apo diçka?

403
00:20:18,285 --> 00:20:19,586
Lionel Ritchie?

404
00:20:19,619 --> 00:20:20,987
Jo.

405
00:20:22,355 --> 00:20:24,357
Jo. Epo...

406
00:20:24,391 --> 00:20:25,992
Tina Marie, Madona?

407
00:20:26,025 --> 00:20:27,327
Madona?

408
00:20:27,360 --> 00:20:28,461
Po, Madona.

409
00:20:28,495 --> 00:20:29,596
Kjo është tmerrësisht e thellë.

410
00:20:29,629 --> 00:20:30,863
Po, shumë thellë.

411
00:20:30,897 --> 00:20:33,866
Por ajo ka një stil kaq të madh.

412
00:20:33,900 --> 00:20:35,735
Po.
Po, dëgjo...

413
00:20:35,768 --> 00:20:37,270
Ky është alarmi.

414
00:20:37,304 --> 00:20:38,771
Mund të qëndroni për një sekondë?

415
00:20:38,805 --> 00:20:39,772
Sigurisht.
Vetëm... do, do
kthehu menjëherë.

416
00:20:39,806 --> 00:20:41,741
Në rregull.

417
00:20:41,774 --> 00:20:43,610
Ja, lexoni këtë.

418
00:20:43,643 --> 00:20:45,345
Është vërtet mirë. Mos...
Jo, jo, jo, ju mund të ...

419
00:20:45,378 --> 00:20:46,513
Pritni.

420
00:20:46,546 --> 00:20:48,781
Çfarë është kjo?

421
00:20:50,383 --> 00:20:51,551
Përshëndetje!

422
00:20:51,584 --> 00:20:52,919
Si e ke diten?!

423
00:20:52,952 --> 00:20:55,922
Foshnja nxjerr rreth 300 decibel?

424
00:20:56,956 --> 00:20:57,790
A e bëtë këtë?

425
00:20:57,824 --> 00:20:59,025
Epo, nuk jam i sigurt.

426
00:20:59,058 --> 00:21:01,361
Unë do të thotë, unë isha vetëm duke përdorur
dhoma juaj e pluhurave,

427
00:21:01,394 --> 00:21:02,929
dhe vendosa të mos ju shqetësoj,

428
00:21:02,962 --> 00:21:05,465
kështu që unë po shkoja
për të dalë nga dera e pasme,

429
00:21:05,498 --> 00:21:07,367
por mendoj se duhet të kem
preku diçka.

430
00:21:07,400 --> 00:21:08,835
si je
hyni këtu?
je i çmendur?

431
00:21:08,868 --> 00:21:10,503
Po, jam i çmendur!

432
00:21:10,537 --> 00:21:12,505
Ka banjo publike
gjithandej!

433
00:21:12,539 --> 00:21:14,374
Unë nuk jam nëntë vjeç, Andie.
Unë e di atë.

434
00:21:14,407 --> 00:21:16,376
Është vetëm, është fundi
të muajit.

435
00:21:16,409 --> 00:21:17,677
Ata janë jashtë mbulesës së sediljeve të tualetit.

436
00:21:19,579 --> 00:21:22,048
Ti e di se për çfarë ngulmoj
Unë jam për higjienën personale.

437
00:21:22,081 --> 00:21:23,450
Është shumë e rëndësishme për mua.

438
00:21:23,483 --> 00:21:24,584
Kjo është qesharake.

439
00:21:24,617 --> 00:21:26,386
Ne dëshirojmë që ju të ndaloni së bërë...

440
00:21:26,419 --> 00:21:27,654
Blane, çfarë po bën?

441
00:21:27,687 --> 00:21:28,888
Hej, shok, çfarë ka?

442
00:21:28,921 --> 00:21:30,657
Asgjë, duke qëndruar jashtë.

443
00:21:30,690 --> 00:21:33,426
Epo, çfarë po blini
për, regjistrime apo diçka?

444
00:21:33,460 --> 00:21:34,994
Unë mendoj.
Gjeni ndonjë gjë?

445
00:21:35,027 --> 00:21:36,463
Jo, jo me të vërtetë.
Jo me të vërtetë.

446
00:21:36,496 --> 00:21:38,798
Epo, a do të gjuajmë?
ndonjë këngë, apo çfarë?

447
00:21:38,831 --> 00:21:40,800
Sepse, dua të them, nëse duam
gjuaj, duhet ta tundim, njeri.

448
00:21:40,833 --> 00:21:42,502
Nuk kam ku të shkoj.

449
00:21:42,535 --> 00:21:44,371
Më pëlqen të vij këtu.
Më falni shumë.

450
00:21:44,404 --> 00:21:46,439
është në rregull. me vjen keq
për t'u zemëruar me ju.

451
00:21:46,473 --> 00:21:48,475
Më duhet të kthehem
jashtë përpara, mirë?

452
00:21:48,508 --> 00:21:49,676
Shihemi më vonë.

453
00:21:59,419 --> 00:22:01,120
Ky është një sistem alarmi i keq.

454
00:22:01,153 --> 00:22:03,690
Hapa dhe mbylla
dera pesë herë
para se të binte.

455
00:22:03,723 --> 00:22:04,957
Kaq, po iki.

456
00:22:04,991 --> 00:22:06,559
Unë nuk do të qëndroj këtu.

457
00:22:06,593 --> 00:22:07,760
Jo, në asnjë mënyrë!

458
00:22:32,985 --> 00:22:35,755
Përshëndetje, është 6:05.
Duckie Dale. Më telefononi.

459
00:22:38,090 --> 00:22:41,594
6:15. Duckie Dale përsëri.
Më telefononi, në rregull?

460
00:22:43,530 --> 00:22:46,866
Andi, ku je?
Kjo është Duck.

461
00:22:46,899 --> 00:22:48,501
Më telefono, në rregull?

462
00:22:50,202 --> 00:22:52,071
Ora është 6:28.

463
00:22:53,506 --> 00:22:56,976
Ju lutem telefononi,
ju lutem, ju lutem, ju lutem!

464
00:22:57,009 --> 00:23:00,980
Kjo është Duckie, a jeni vërtet?
në shtëpi dhe thjesht nuk e merr?

465
00:23:01,013 --> 00:23:03,182
Sepse nëse po, më pëlqen
një gomar gjigant këtu.

466
00:23:03,215 --> 00:23:05,618
Është 6:31, më telefono,
mirë, të lutem?

467
00:23:09,121 --> 00:23:10,923
Andie, kjo është...

468
00:23:10,957 --> 00:23:12,792
Duckie, thjesht do të flas me ty
në mëngjes, në rregull?

469
00:23:12,825 --> 00:23:14,761
Mirupafshim.

470
00:23:50,196 --> 00:23:51,631
me cfare po ben?

471
00:23:51,664 --> 00:23:52,799
Nuk të zgjova akoma.

472
00:23:52,832 --> 00:23:54,166
Epo, po rregulloj mëngjesin.

473
00:23:54,200 --> 00:23:56,769
Një vezë, mbi mesatare,
dhe e ushqeva qenin.

474
00:23:56,803 --> 00:23:57,970
Të ka ushqyer babi?

475
00:23:58,004 --> 00:23:59,171
Veza juaj, zonjë.

476
00:23:59,205 --> 00:24:00,773
Unë nuk ha vezë, babi.

477
00:24:00,807 --> 00:24:02,609
Ja, pse nuk hyn
dhe hani atë.

478
00:24:02,642 --> 00:24:04,110
Unë do t'ju sjell kafen tuaj
dhe lëng, në rregull?

479
00:24:04,143 --> 00:24:05,211
Në rregull.

480
00:24:05,244 --> 00:24:08,615
Që kur nuk ju pëlqejnë vezët?

481
00:24:08,648 --> 00:24:09,716
Që nga lindja.

482
00:24:09,749 --> 00:24:11,083
Mos u shqetësoni për këtë.

483
00:24:11,117 --> 00:24:13,219
Hej, nuk më ke thënë kurrë
pse u ngrite.

484
00:24:13,252 --> 00:24:14,253
Epo, është mëngjes.

485
00:24:14,286 --> 00:24:16,689
Do të thotë,

486
00:24:16,723 --> 00:24:18,825
pse nuk u desh të tërhiqesh
bythën time nga shtrati?

487
00:24:18,858 --> 00:24:19,959
Në rregull.

488
00:24:19,992 --> 00:24:21,227
Epo, më duhet të punoj.

489
00:24:21,260 --> 00:24:23,129
Jo?!

490
00:24:23,162 --> 00:24:24,931
Po.

491
00:24:24,964 --> 00:24:26,966
Ku?!

492
00:24:26,999 --> 00:24:29,969
Epo, do t'ju them pasi të filloj.

493
00:24:30,002 --> 00:24:32,505
Kur është kjo?

494
00:24:32,539 --> 00:24:34,707
Së shpejti.

495
00:24:34,741 --> 00:24:36,943
Unë jam shumë krenar për ju!

496
00:24:36,976 --> 00:24:38,110
E ke marrë punën.

497
00:24:38,144 --> 00:24:39,512
Asnjë punë e madhe.

498
00:24:39,546 --> 00:24:40,780
Po, është një punë e madhe.

499
00:24:40,813 --> 00:24:42,214
Është një punë shumë e madhe.

500
00:24:42,248 --> 00:24:43,650
Dëgjo, duhet të shkoj, mirë?

501
00:24:43,683 --> 00:24:44,884
Do të jem vonë në shkollë.

502
00:24:44,917 --> 00:24:46,252
Ju më tregoni gjithçka për këtë sonte.

503
00:24:46,285 --> 00:24:47,787
Unë jam shumë krenar
prej jush.
Ne rregull,

504
00:24:47,820 --> 00:24:49,756
do të jetë shumë mirë.

505
00:25:13,345 --> 00:25:15,281
Përshëndetje djema.

506
00:25:17,784 --> 00:25:18,985
si ja kaloni?

507
00:25:19,018 --> 00:25:20,286
Mirë.

508
00:25:20,319 --> 00:25:22,154
Dhe ju?
Në rregull.

509
00:25:22,188 --> 00:25:23,756
Dhe ju?

510
00:25:23,790 --> 00:25:25,324
Epo, thjesht thashë se isha mirë.

511
00:25:25,357 --> 00:25:27,293
Po. Na vjen keq.

512
00:25:29,929 --> 00:25:31,798
Pra, a është kjo e juaja
hera e parë që del këtu?

513
00:25:31,831 --> 00:25:33,265
Po.

514
00:25:33,299 --> 00:25:34,901
Unë nuk mendoj
Unë jam shumë i njohur këtu

515
00:25:34,934 --> 00:25:35,968
qoftë.

516
00:25:36,002 --> 00:25:37,637
nuk e di.

517
00:25:37,670 --> 00:25:39,105
Ti je mirë brenda.

518
00:25:39,138 --> 00:25:41,340
nuk e di.

519
00:25:41,373 --> 00:25:43,242
Unë nuk jam me të vërtetë në
të gjitha mut e tyre, ju e dini.

520
00:25:43,275 --> 00:25:46,212
Po.

521
00:25:46,245 --> 00:25:48,180
Po.

522
00:25:50,282 --> 00:25:53,219
Më pëlqeu shumë truku juaj në kompjuter.

523
00:25:53,252 --> 00:25:54,987
I zgjuar?

524
00:25:55,021 --> 00:25:57,957
Tmerrësisht i zgjuar, po, tmerrësisht.

525
00:26:01,360 --> 00:26:03,329
A jeni vonë për diçka?

526
00:26:03,362 --> 00:26:05,632
Po, unë jam, në fakt.

527
00:26:05,665 --> 00:26:07,033
Por dua të them, nuk është gjë e madhe.

528
00:26:09,101 --> 00:26:12,071
Dëgjo, a dëshiron të...
doni të dilni të premten?

529
00:26:12,104 --> 00:26:14,273
Po.

530
00:26:14,306 --> 00:26:16,242
Po?

531
00:26:16,275 --> 00:26:17,677
Sigurisht.

532
00:26:17,710 --> 00:26:19,211
Po? në rregull!
Sigurisht.

533
00:26:19,245 --> 00:26:20,680
7:00, në rregull?

534
00:26:20,713 --> 00:26:22,181
Po, është mirë.
E madhe. E madhe.

535
00:26:22,214 --> 00:26:25,051
Epo, ku jetoni?
Unë do t'ju marr.

536
00:26:26,318 --> 00:26:28,020
ku jetoni?

537
00:26:28,054 --> 00:26:29,321
Unë, unë...
Jo, me vjen keq,

538
00:26:29,355 --> 00:26:30,823
Unë do të punoj të premten,

539
00:26:30,857 --> 00:26:32,859
kështu që thjesht mund të më marrësh
në qendër tregtare.

540
00:26:32,892 --> 00:26:34,093
Në rregull.
Në rregull?

541
00:26:34,126 --> 00:26:35,227
Mirupafshim.

542
00:26:35,261 --> 00:26:37,196
Shihemi.

543
00:26:48,875 --> 00:26:50,209
Hej, Blane.

544
00:26:50,242 --> 00:26:51,811
si ja kaloni?

545
00:26:51,844 --> 00:26:53,646
Hej, shok, çfarë ka?

546
00:26:53,680 --> 00:26:55,114
me cfare po merresh?

547
00:26:55,147 --> 00:26:56,716
Jo shumë.
Duke shkuar në klasë.

548
00:26:56,749 --> 00:26:58,217
Mendova se të pashë jashtë.

549
00:26:58,250 --> 00:26:59,719
Pra?

550
00:26:59,752 --> 00:27:01,253
Pra, çfarë jeni duke bërë?

551
00:27:01,287 --> 00:27:03,389
Çfarë je, nëna ime?

552
00:27:03,422 --> 00:27:05,057
Hajde, duhet të shkoj.

553
00:27:05,091 --> 00:27:06,993
Shihemi më vonë.
Blane, çfarë po ndodh?

554
00:27:07,026 --> 00:27:07,994
Asgjë.

555
00:27:08,027 --> 00:27:09,295
Epo, jo asgjë,

556
00:27:09,328 --> 00:27:10,997
Domethënë, të pashë duke folur
tek ajo zogth...

557
00:27:11,030 --> 00:27:12,665
si e ka emrin
Edi apo diçka tjetër.

558
00:27:12,699 --> 00:27:14,200
Pra, çfarë ju intereson?

559
00:27:14,233 --> 00:27:16,736
Dëgjo, shoku im më i mirë është
duke biseduar me një mutant,

560
00:27:16,769 --> 00:27:18,337
e dini, jam kurioz.

561
00:27:18,370 --> 00:27:20,272
Unë nuk mendoj se kjo është ndonjë arsye
për t'u bërë mbrojtës.

562
00:27:20,306 --> 00:27:22,141
Unë nuk jam në mbrojtje.

563
00:27:22,174 --> 00:27:23,743
Thjesht më pëlqen ajo,
ne rregull?

564
00:27:23,776 --> 00:27:25,177
Dëgjo, në rregull, e di ti,

565
00:27:25,211 --> 00:27:26,913
eshte jeta jote,
nuk eshte puna ime.

566
00:27:26,946 --> 00:27:29,281
Ju vërtet nuk mendoni
ajo ka diçka?

567
00:27:29,315 --> 00:27:32,151
Nr.

568
00:27:32,184 --> 00:27:35,755
Vërtet jo, më vjen keq.

569
00:27:35,788 --> 00:27:38,290
Do të jesh vonë, shok.

570
00:27:46,465 --> 00:27:48,467
Mirë, Pakti i Varshavës është një traktat

571
00:27:48,500 --> 00:27:50,102
që u nënshkrua nga Bashkimi Sovjetik

572
00:27:50,136 --> 00:27:52,071
dhe shtatë të Evropës Lindore
satelitët, në rregull.

573
00:27:52,104 --> 00:27:54,774
Dhe ajo që bëri ishte...

574
00:27:54,807 --> 00:27:55,908
krijoi një të përbashkët

575
00:27:55,942 --> 00:27:57,043
organizata e mbrojtjes

576
00:27:57,076 --> 00:27:58,144
si kundërpeshë ndaj NATO-s.

577
00:27:58,177 --> 00:27:59,278
Duckie!
Çfarë?

578
00:27:59,311 --> 00:28:01,180
Çfarë? Çfarë? Çfarë?

579
00:28:01,213 --> 00:28:02,915
Epo, çfarë vendosa?

580
00:28:02,949 --> 00:28:04,183
Ti ke shkruar,

581
00:28:04,216 --> 00:28:06,252
Pakti i Varshavës është
pakti që mban emrin

582
00:28:06,285 --> 00:28:07,286
pas Varshavës.

583
00:28:08,788 --> 00:28:09,989
Pra, mësuesi thjesht do ta dijë

584
00:28:10,022 --> 00:28:11,290
se thjesht po mashtron.

585
00:28:11,323 --> 00:28:14,326
Mirë, në rregull,
po për pjesën tjetër?

586
00:28:14,360 --> 00:28:16,028
Epo, Revolucioni Rus

587
00:28:16,062 --> 00:28:17,897
nuk u zhvillua në Gjermani.

588
00:28:17,930 --> 00:28:19,331
Atëherë, çfarë ishte Karl Marksi?

589
00:28:19,365 --> 00:28:21,000
Ai ishte gjerman.

590
00:28:21,033 --> 00:28:22,802
Epo, ja ku shkoni.

591
00:28:22,835 --> 00:28:25,137
Po, por është gjerman
nuk ka asgjë

592
00:28:25,171 --> 00:28:27,139
të bëjë me ku
ndodhi revolucioni rus.

593
00:28:27,173 --> 00:28:29,909
Mirë, në rregull.

594
00:28:31,978 --> 00:28:34,346
Mirë, Duckie, mund të propozoj
diçka për ju

595
00:28:34,380 --> 00:28:35,882
pa u mërzitur,
apo i zemëruar?

596
00:28:35,915 --> 00:28:37,884
Epo, kjo varet.

597
00:28:37,917 --> 00:28:39,151
Në çfarë?

598
00:28:39,185 --> 00:28:40,887
Nuk e di, thjesht thashë.

599
00:28:40,920 --> 00:28:41,988
Shkoni përpara.

600
00:28:42,021 --> 00:28:43,422
Epo, unë propozoj

601
00:28:43,455 --> 00:28:44,857
që ju jeni qëllimisht
duke rrahur kurset tuaja

602
00:28:44,891 --> 00:28:46,358
që të mund të qëndroni
në shkollë të mesme.

603
00:28:46,392 --> 00:28:47,927
Largohu nga këtu!

604
00:28:47,960 --> 00:28:49,361
Pse, pse, pse ta bëj këtë?

605
00:28:49,395 --> 00:28:50,830
Nuk e di, më thuaj.

606
00:28:50,863 --> 00:28:51,964
Epo, nuk jam.

607
00:28:51,998 --> 00:28:53,465
Pra, nuk ka asgjë për të thënë.

608
00:28:53,499 --> 00:28:55,968
Epo, ju e dini, ju nuk jeni
gjithmonë një për t'u përballur me gjërat.

609
00:28:56,002 --> 00:28:57,103
Çfarë, që kur?

610
00:28:57,136 --> 00:28:58,270
Çfarë, çfarë nuk po përballem?

611
00:28:58,304 --> 00:28:59,872
E ardhmja.

612
00:28:59,906 --> 00:29:01,974
Epo, pavarësisht nëse jeni apo jo
përballemi me të ardhmen, kjo ndodh,

613
00:29:02,008 --> 00:29:03,209
drejtë?

614
00:29:03,242 --> 00:29:05,111
Ju vraponi poshtë.
Pse e bëni këtë?

615
00:29:05,144 --> 00:29:06,478
Unë nuk po vrapoj vetë ...

616
00:29:06,512 --> 00:29:08,047
Ju mendoni se unë jam duke drejtuar ...

617
00:29:08,080 --> 00:29:09,381
Unë nuk mendoj se jam
duke vrapuar poshtë.

618
00:29:09,415 --> 00:29:11,183
Pse b-b-sepse, sepse
nga mënyra se si vishem?

619
00:29:11,217 --> 00:29:12,852
'Sepse, 'sepse mundem
qesh me veten?

620
00:29:12,885 --> 00:29:14,253
Kjo quhet sens humori.

621
00:29:14,286 --> 00:29:16,255
Ju duhet të merrni një;
ata janë të mirë.

622
00:29:16,288 --> 00:29:18,424
Çfarë do të bëjmë vitin e ardhshëm?

623
00:29:18,457 --> 00:29:20,492
Epo, sipas jush, unë do ta bëj
të jetë ende në shkollë të mesme.

624
00:29:20,526 --> 00:29:21,527
Jo, e kam seriozisht.

625
00:29:21,560 --> 00:29:23,062
Domethënë nuk ka kaluar asnjë ditë,

626
00:29:23,095 --> 00:29:24,530
në çfarë, tetë vjet,
kur nuk të pashë

627
00:29:24,563 --> 00:29:26,065
ose të flas me ju të paktën 20 herë.

628
00:29:26,098 --> 00:29:28,400
Epo, kjo është përkushtim.

629
00:29:28,434 --> 00:29:30,837
Unë e di, dhe edhe pse
Ndonjëherë zemërohem,

630
00:29:30,870 --> 00:29:32,171
ti e di që e dua fshehurazi.

631
00:29:32,204 --> 00:29:34,206
E shihni, unë e dija këtë.

632
00:29:34,240 --> 00:29:37,243
E dini, shpresoj se nuk jam
i vetmi në botë

633
00:29:37,276 --> 00:29:39,278
kjo e di se çfarë e pabesueshme
personi që jeni.

634
00:29:39,311 --> 00:29:43,415
Epo, në këtë moment në kohë,
Kam frikë se je, zemër.

635
00:29:43,449 --> 00:29:45,351
Mirë, do të marr diçka
për të pirë

636
00:29:45,384 --> 00:29:46,986
dhe pastaj ne punojmë,
në rregull, ju premtoni?

637
00:29:47,019 --> 00:29:48,921
Ju vini bast.
në rregull,
cfare do

638
00:29:48,955 --> 00:29:51,924
Birrë, skocez, kuti lëngjesh, çfarëdo.

639
00:29:51,958 --> 00:29:53,893
Në rregull.

640
00:29:57,596 --> 00:29:59,565
Zoti.

641
00:29:59,598 --> 00:30:02,835
Unë e dua këtë grua.

642
00:30:02,869 --> 00:30:06,172
Unë e dua këtë grua
dhe duhet t'i them asaj.

643
00:30:06,205 --> 00:30:09,341
Dhe nëse ajo qesh, ajo qesh.

644
00:30:09,375 --> 00:30:13,379
Dhe nëse ajo nuk më do mua,
ajo nuk me do mua.

645
00:30:13,412 --> 00:30:16,916
Por nëse ... nëse nuk e zbuloj ...

646
00:30:16,949 --> 00:30:19,585
Unë e dua shumë atë.

647
00:30:26,058 --> 00:30:29,028
*Dashuria është e vërtetë...

648
00:30:30,462 --> 00:30:31,931
Faleminderit, faleminderit.

649
00:30:31,964 --> 00:30:34,200
* E vërteta është dashuri...

650
00:30:34,233 --> 00:30:35,935
Ju jeni një turmë e mrekullueshme këtu,
ju e dini atë.

651
00:30:37,103 --> 00:30:38,470
* Dashuria është të jetosh

652
00:30:42,942 --> 00:30:44,076
Je i mrekullueshëm, të dua,

653
00:30:44,110 --> 00:30:45,277
Unë të dua, je e mrekullueshme.

654
00:30:45,311 --> 00:30:46,412
I dua flokët e tu.

655
00:30:46,445 --> 00:30:48,647
* Dashuria është ndjenjë

656
00:30:48,680 --> 00:30:52,118
* Ndjenja e dashurisë

657
00:30:54,153 --> 00:30:57,223
* Dashuria është dëshira

658
00:30:59,658 --> 00:31:02,628
Ajo do të qeshë.

659
00:31:02,661 --> 00:31:05,197
A do ta fajësoja atë?

660
00:31:06,298 --> 00:31:07,900
Ja ku shkoni.
Mut.

661
00:31:07,934 --> 00:31:09,368
E dashur, faleminderit, por unë do të ndahem,

662
00:31:09,401 --> 00:31:11,170
ju e dini.
Pse?
Po letrën tuaj?

663
00:31:11,203 --> 00:31:13,072
Kjo është, kjo është ajo
Unë do të bëj, e shihni,

664
00:31:13,105 --> 00:31:14,941
sepse, dua të them,
nese me ndihmoni, faleminderit shume,

665
00:31:14,974 --> 00:31:16,308
por do të ndodhë, do të ndodhë,

666
00:31:16,342 --> 00:31:18,110
nuk do të jetë puna ime,
do të jetë fals.

667
00:31:18,144 --> 00:31:20,146
Dhe, ju e dini, dhe unë mendoj
Shihemi në mëngjes.

668
00:31:22,081 --> 00:31:24,050
Hej, duke pirë dhe
ngasja mos u perziej.

669
00:31:24,083 --> 00:31:26,018
Kjo është arsyeja pse unë ngas një biçikletë.

670
00:31:35,694 --> 00:31:37,629
e kuptova.

671
00:31:44,036 --> 00:31:47,306
Pra, çfarë është marrëveshja?

672
00:31:47,339 --> 00:31:49,008
Ti po del
këtë fundjavë?
nuk e di.

673
00:31:49,041 --> 00:31:50,342
Nuk jam ende i sigurt.

674
00:31:50,376 --> 00:31:52,011
Pse? Cilat janë
do te besh?

675
00:31:52,044 --> 00:31:53,612
Qëndroni në shtëpi.
Po, ti po shkon
për të studiuar përsëri?

676
00:31:53,645 --> 00:31:55,214
Ndoshta.

677
00:31:55,247 --> 00:31:56,548
A do ta shuanit atë?
Nr.

678
00:31:56,582 --> 00:31:58,717
Epo, ju studioni kaq shumë,
më sëmur.

679
00:31:58,750 --> 00:32:00,019
Unë thjesht nuk e shoh pikën.

680
00:32:00,052 --> 00:32:01,520
Ju nuk e bëni?

681
00:32:01,553 --> 00:32:03,489
Unë nuk dua të punoj
në një dyqan diskografike gjithë jetën time.

682
00:32:03,522 --> 00:32:05,391
Po? çfarë bëni ju
dëshiron të jesh mjek?

683
00:32:05,424 --> 00:32:07,359
Zoti.

684
00:32:09,061 --> 00:32:10,429
Mirë, le të shkojmë, të gjithë.

685
00:32:10,462 --> 00:32:12,631
Hyni në rreshtat tuaja, ju lutem,
faleminderit!

686
00:32:12,664 --> 00:32:14,566
Fulmeister.

687
00:32:14,600 --> 00:32:16,168
Këtu.

688
00:32:16,202 --> 00:32:18,437
Beset!

689
00:32:18,470 --> 00:32:20,372
Basono!

690
00:32:20,406 --> 00:32:22,108
Goulong.

691
00:32:22,141 --> 00:32:24,376
Shikoni, kujdes.

692
00:32:25,711 --> 00:32:27,079
Veprat!
A kemi erë të keqe,
apo diçka?

693
00:32:27,113 --> 00:32:28,214
Hej, Benny.

694
00:32:28,247 --> 00:32:29,115
Dhelpra.

695
00:32:29,148 --> 00:32:30,482
Penfield.

696
00:32:30,516 --> 00:32:32,184
Unë shpresoj se ata tkurren
ngrihet dhe bie.

697
00:32:32,218 --> 00:32:33,419
Në rregull.

698
00:32:34,486 --> 00:32:35,587
Çfarë ishte kjo, zonjusha Hoeman?

699
00:32:39,025 --> 00:32:41,327
Unë i thashë, shpresoj që të rrudhen
dhe bie.

700
00:32:42,594 --> 00:32:44,363
Ju shpresoni atë që zbehet

701
00:32:44,396 --> 00:32:45,497
dhe bie?

702
00:32:45,531 --> 00:32:47,366
Gjoksi i saj, zonjusha Dietz.

703
00:32:48,534 --> 00:32:50,036
Mbylle gojën!
me vjen keq.

704
00:32:51,137 --> 00:32:53,205
Ti je nga këtu,

705
00:32:53,239 --> 00:32:55,107
Hoeman.
E drejta.

706
00:32:55,141 --> 00:32:57,043
Mirupafshim.

707
00:32:57,076 --> 00:32:59,011
Mirupafshim, vajza.

708
00:33:01,113 --> 00:33:03,282
Pra,

709
00:33:03,315 --> 00:33:05,284
a ndani
qëndrimi i partnerit tuaj?

710
00:33:05,317 --> 00:33:07,486
Jo, nuk e bëj.

711
00:33:12,524 --> 00:33:15,194
Ha mut!

712
00:33:17,296 --> 00:33:20,099
Më falni, zonjusha Dietz.

713
00:33:20,132 --> 00:33:22,034
Ju keni vetëm një çift
muaj të mbetur.

714
00:33:22,068 --> 00:33:24,103
Po ja kaloni jashtëzakonisht mirë
në kurset tuaja.

715
00:33:24,136 --> 00:33:26,072
Dhe unë mendoj se shanset tuaja

716
00:33:26,105 --> 00:33:28,307
të marrjes së një burse
janë të shkëlqyera.

717
00:33:28,340 --> 00:33:30,042
Unë e di këtë, zoti Donnelly.

718
00:33:30,076 --> 00:33:31,577
Pse jeni këtu tani?

719
00:33:31,610 --> 00:33:32,778
nuk e di.

720
00:33:32,811 --> 00:33:34,813
Mendoj se sapo u lodha pak.

721
00:33:34,846 --> 00:33:36,582
Me çfarë?

722
00:33:36,615 --> 00:33:38,184
Mënyra se si trajtohemi.

723
00:33:39,285 --> 00:33:41,253
Shikoni...

724
00:33:41,287 --> 00:33:44,656
po merrni
një arsim i nivelit të lartë këtu,

725
00:33:44,690 --> 00:33:47,659
dhe thjesht nuk dua
të shoh se e hedh tutje.

726
00:33:47,693 --> 00:33:50,162
Unë jam duke marrë një arsim më të mirë
se sa e meritoj.

727
00:33:50,196 --> 00:33:51,330
Unë jam me fat.

728
00:33:51,363 --> 00:33:52,664
Jam me fat që njerëzit e mirë

729
00:33:52,698 --> 00:33:54,666
të këtij komuniteti më lejoni
për të ndjekur këtë shkollë.

730
00:33:54,700 --> 00:33:56,502
Përsëri po më keqkuptoni.

731
00:33:56,535 --> 00:33:58,570
Jo, kuptoj gjithçka,
Zoti Donnelly.

732
00:33:58,604 --> 00:34:00,839
Unë nuk kam nevojë
që të më shpjegohej.

733
00:34:00,872 --> 00:34:02,474
Unë e jetoj atë.

734
00:34:02,508 --> 00:34:04,243
Është vetëm ndonjëherë
mërzitem pak

735
00:34:04,276 --> 00:34:05,777
dhe me humb durimin.

736
00:34:05,811 --> 00:34:08,480
Thjesht nuk më pëlqen të shoh
miqtë e mi duke u hedhur në

737
00:34:08,514 --> 00:34:12,684
dhe dënohet
për të mbrojtur veten.

738
00:34:12,718 --> 00:34:17,456
Epo, thjesht do të harrojmë
për gjithë këtë gjë, në rregull?

739
00:34:18,557 --> 00:34:19,825
Në rregull.

740
00:34:22,361 --> 00:34:23,329
Po Jena?

741
00:34:23,362 --> 00:34:25,597
Ajo është jashtë, gjithashtu.

742
00:34:26,698 --> 00:34:28,734
faleminderit.

743
00:34:28,767 --> 00:34:30,602
Andie...

744
00:34:30,636 --> 00:34:34,540
nëse nxirrni sinjale që
ju nuk doni të bëni pjesë,

745
00:34:34,573 --> 00:34:36,342
njerëzit do të bëjnë
i sigurt që ju nuk e bëni.

746
00:34:37,476 --> 00:34:39,578
Kjo është një teori e bukur.

747
00:34:40,779 --> 00:34:43,182
Andie, Andie, Andie, dëgjo.

748
00:34:43,215 --> 00:34:45,717
Kam dëgjuar se çfarë ka ndodhur dhe,
dhe erdha aq shpejt sa munda.

749
00:34:45,751 --> 00:34:47,253
Unë u largova nga shtëpia etj
dhe gjithçka.

750
00:34:47,286 --> 00:34:48,420
Ishte, a ishte vërtet keq?

751
00:34:48,454 --> 00:34:49,821
Jo, nuk ishte asgjë.
Jeni i mërzitur?

752
00:34:49,855 --> 00:34:51,590
Jo, nuk jam.
Jo... po,
po, ju jeni.

753
00:34:51,623 --> 00:34:53,459
mund të them; sytë e tu marrin
të gjitha të mprehta dhe gjithçka.

754
00:34:53,492 --> 00:34:55,494
Dëgjo, unë e di vetëm çfarë të
bëni që të ndiheni më mirë.

755
00:34:55,527 --> 00:34:56,762
Ndihem mirë.

756
00:34:56,795 --> 00:34:58,564
dua te te marr
larg kësaj fundjave.

757
00:34:58,597 --> 00:34:59,565
A peshkoni?

758
00:35:00,799 --> 00:35:01,900
Mirë, atëherë mund të shkojmë menjëherë.

759
00:35:01,933 --> 00:35:03,535
Unë kam klasë.

760
00:35:03,569 --> 00:35:05,537
Sonte në orën 7:00 dhe nuk do
merrni jo për një përgjigje.

761
00:35:05,571 --> 00:35:07,706
Provo, të lutem.

762
00:35:07,739 --> 00:35:09,441
Kjo grua po vuan brenda.

763
00:35:09,475 --> 00:35:11,577
Kjo është gjithçka që ka për të.

764
00:35:13,179 --> 00:35:14,513
Epo, burrë, herën tjetër
Unë do të godas bythën tuaj.

765
00:35:14,546 --> 00:35:16,382
Do të jetë ashtu.

766
00:35:16,415 --> 00:35:19,318
Dat'll... Unë jam vetëm shaka;
kjo është një shaka.

767
00:35:19,351 --> 00:35:21,620
Po në atë bursë?

768
00:35:21,653 --> 00:35:24,356
Ndërmjetësi im është E.F. Hutton, dhe
E.F. Hutton thotë...

769
00:35:24,390 --> 00:35:25,357
E shihni, nuk funksionon kurrë.

770
00:35:25,391 --> 00:35:26,425
Nuk funksionon kurrë.

771
00:35:26,458 --> 00:35:28,894
Unë kurrë nuk e kam parë atë punë ...

772
00:35:28,927 --> 00:35:30,796
Mut!

773
00:35:30,829 --> 00:35:32,231
Çfarë po ndodh atje jashtë?

774
00:35:35,367 --> 00:35:38,637
Pra, kjo është se si duket.

775
00:35:38,670 --> 00:35:39,905
Kjo është e mrekullueshme.

776
00:35:39,938 --> 00:35:41,640
Hej, prit një minutë,
vai-w-w-w-prit.

777
00:35:41,673 --> 00:35:43,775
Ju keni dyer në
stalla, ato nuk ndalen.

778
00:35:43,809 --> 00:35:45,611
Prisni një minutë.

779
00:35:45,644 --> 00:35:47,246
Nuk kemi asnjë
kjo gjë tek djemtë...

780
00:35:47,279 --> 00:35:48,914
prit një minutë, ne
mos merr asgjë nga këto.

781
00:35:48,947 --> 00:35:50,382
Ne nuk kemi dyer
stalla në dhomën e djemve.

782
00:35:50,416 --> 00:35:52,184
Nuk kemi... çfarë
është kjo, çfarë?

783
00:35:52,218 --> 00:35:54,186
Ne nuk kemi një karamele
makinë në dhomën e djemve.

784
00:35:54,220 --> 00:35:55,587
- Nuk kemi asgjë nga këto.
- Do të filloj të bërtas

785
00:35:55,621 --> 00:35:57,256
në një minutë nëse ju
mos ik nga këtu.

786
00:35:57,289 --> 00:35:58,424
Më vjen keq, jo, dua
drejtori këtu.

787
00:35:58,457 --> 00:35:59,625
Unë e dua atë këtu në këtë çast.

788
00:35:59,658 --> 00:36:01,560
Dua... tani,
këtë çast.

789
00:36:01,593 --> 00:36:02,561
Unë do të pres.

790
00:36:02,594 --> 00:36:03,662
faleminderit.

791
00:36:13,872 --> 00:36:15,841
Mut!

792
00:36:15,874 --> 00:36:18,244
Pse nuk mund ta bëj këtë?

793
00:36:19,978 --> 00:36:21,547
Çfarë keni bërë?

794
00:36:21,580 --> 00:36:23,415
Kete... e ke
në nëntotalin e parë.

795
00:36:23,449 --> 00:36:24,583
Unë ju them këtë çdo herë.

796
00:36:24,616 --> 00:36:26,585
Ju kurrë nuk dëgjoni.

797
00:36:26,618 --> 00:36:31,590
Një melodi më shumë, pastaj mbaron
gëzojnë një marrëdhënie të tmerrshme.

798
00:36:33,325 --> 00:36:34,726
Leshtari në vendin fqinj e pëlqen këtë.

799
00:38:28,907 --> 00:38:30,542
Mbrëmje, zonja të reja.

800
00:38:30,576 --> 00:38:31,743
Kjo është një melodi shumë e mirë.

801
00:38:31,777 --> 00:38:32,944
Nëna ime e këndonte këtë.

802
00:38:32,978 --> 00:38:34,480
Ky është Otis;
Unë e dua Otisin.

803
00:38:34,513 --> 00:38:35,814
Jemi mbyllur.

804
00:38:35,847 --> 00:38:37,683
Ju e dini se çfarë është më i vjetër
bën gruaja për mua?

805
00:38:37,716 --> 00:38:38,784
I ndërron pelenat?

806
00:38:38,817 --> 00:38:40,552
Prekje.

807
00:38:40,586 --> 00:38:41,920
Jo, seriozisht, ju jeni
një alternativë shumë e tymosur,

808
00:38:41,953 --> 00:38:44,390
por kjo është Duck
Dashuria e njeriut në jetë.

809
00:38:44,423 --> 00:38:45,391
Të bëjmë?

810
00:38:45,424 --> 00:38:46,525
Keni pasur ndonjëherë një nga këto?

811
00:38:47,626 --> 00:38:49,761
Unë nuk mendoj kështu.

812
00:38:50,862 --> 00:38:53,732
Hajde... le të lërojmë.

813
00:38:59,638 --> 00:39:01,640
A ofendoj?

814
00:39:04,776 --> 00:39:06,978
Andi, i nderuar.

815
00:39:07,012 --> 00:39:10,015
Dëgjo, është pas orës 7:00.

816
00:39:10,048 --> 00:39:11,149
Mos e shpërdoroni shkëlqyesin e mirë të buzëve.

817
00:39:11,182 --> 00:39:12,851
E di, Lona.

818
00:39:12,884 --> 00:39:14,786
Unë do të thotë, unë nuk do të thotë
të jesh kurvë apo ndonjë gjë tjetër,

819
00:39:14,820 --> 00:39:16,154
por nuk mendoj

820
00:39:16,187 --> 00:39:18,390
Z. Wonderful po shkon
të ndodhë sonte.

821
00:39:22,461 --> 00:39:24,563
Unë nuk e di se çfarë jam duke bërë.

822
00:39:24,596 --> 00:39:26,865
Grim me dëshirë.

823
00:39:26,898 --> 00:39:28,534
Hajde.

824
00:39:28,567 --> 00:39:29,868
Prit, prit.

825
00:39:29,901 --> 00:39:32,103
Ju vogëlushe jeni, si,
duke folur një gjuhë shenjash

826
00:39:32,137 --> 00:39:34,540
se Ducker plak këtu
thjesht nuk e kupton.

827
00:39:34,573 --> 00:39:36,041
Tani, a do ta kishit mendjen
më plotëson këtu?

828
00:39:36,074 --> 00:39:37,843
Jam pak konfuz.

829
00:39:37,876 --> 00:39:40,412
Ajo u ngrit në këmbë.

830
00:39:40,446 --> 00:39:41,513
U ngrit në këmbë?

831
00:39:41,547 --> 00:39:43,181
Prit, h-si kështu? Prit, unë jam këtu.

832
00:39:43,214 --> 00:39:45,016
Dua të them, është si një nga
ato marrëveshje mistike femërore

833
00:39:45,050 --> 00:39:45,984
apo diçka?

834
00:39:50,589 --> 00:39:52,724
Ai tregoi.

835
00:39:57,563 --> 00:40:00,131
Andie.

836
00:40:06,204 --> 00:40:08,139
Unë do ta marr atë.

837
00:40:12,611 --> 00:40:14,580
Duckie, më vjen shumë keq.

838
00:40:14,613 --> 00:40:16,014
Çfarë, është kjo, ju do të bëni,

839
00:40:16,047 --> 00:40:17,816
do të dilni me këtë djalë?

840
00:40:17,849 --> 00:40:19,918
Dua të them, a është kjo, e dini,
si, një datë, apo diçka?

841
00:40:19,951 --> 00:40:20,919
Po.

842
00:40:20,952 --> 00:40:22,654
Domethënë, do ta pëlqesh.

843
00:40:22,688 --> 00:40:25,524
Ai nuk është si djemtë e tjerë,
seriozisht.

844
00:40:25,557 --> 00:40:28,794
Jo, në asnjë mënyrë, Andie!

845
00:40:28,827 --> 00:40:30,796
Ju me të vërtetë më zemëroni
e di, sepse,

846
00:40:30,829 --> 00:40:33,064
Sepse ti e di se ata i mut të gjithë
mbi të gjithë, përfshirë edhe ju.

847
00:40:33,098 --> 00:40:34,933
Unë thjesht... nuk mund ta besoj
do të ishe kaq budalla.

848
00:40:34,966 --> 00:40:36,468
Kush po mashtron mua?

849
00:40:36,502 --> 00:40:38,203
Unë nuk do të lejoj askënd të bëjë mut
mbi mua.

850
00:40:38,236 --> 00:40:40,572
Ai thjesht... do të përdorë
bythën tënde dhe të hedh tutje.

851
00:40:40,606 --> 00:40:42,073
Zot, do të kisha vdekur për ty.

852
00:40:42,107 --> 00:40:43,575
Pra, çfarë duhet të bëj?

853
00:40:43,609 --> 00:40:44,810
Ai më kërkoi të dilnim dhe më pëlqen.

854
00:40:44,843 --> 00:40:46,712
Nëse e urrej
sepse ai ka munguar...

855
00:40:46,745 --> 00:40:48,747
vetëm më dëgjo... nëse urrej
sepse ai ka para,

856
00:40:48,780 --> 00:40:50,882
është e njëjta gjë si
ata na urrejnë sepse ne nuk e bëjmë këtë.

857
00:40:50,916 --> 00:40:52,551
a e kuptoni?

858
00:40:52,584 --> 00:40:54,786
Ju nuk mund ta bëni këtë
dhe, dhe respektoni veten.

859
00:40:54,820 --> 00:40:56,121
Y-Ti, ti... nuk mundesh.

860
00:40:56,154 --> 00:40:58,123
Epo, unë do ta marr atë vendim,
ne rregull?

861
00:40:58,156 --> 00:41:00,125
Sigurisht, ju c...
ju mund të bëni atë që dëshironi.

862
00:41:00,158 --> 00:41:01,627
E dini, ju jeni duke folur kështu

863
00:41:01,660 --> 00:41:02,994
vetëm sepse po dal
me Blane.

864
00:41:03,028 --> 00:41:03,995
Blane?

865
00:41:04,029 --> 00:41:05,831
I tij, emri i tij është Blane?

866
00:41:05,864 --> 00:41:09,100
...ajo është një pajisje kryesore,
ky nuk është emër.

867
00:41:09,134 --> 00:41:10,936
Vetëm sepse po dal
me Blane nuk do të thotë

868
00:41:10,969 --> 00:41:12,638
Unë nuk mund të jem miq me ju.

869
00:41:12,671 --> 00:41:14,840
Dua të them, nuk ndryshon
mënyra se si ndihem për ty.

870
00:41:14,873 --> 00:41:15,841
Kjo është shumë e bukur.

871
00:41:15,874 --> 00:41:17,208
Unë jam, jam i kënaqur.

872
00:41:17,242 --> 00:41:18,877
Këtu është ... këtu është pika,
Andie.

873
00:41:18,910 --> 00:41:20,078
Unë jam n...
Unë nuk jam veçanërisht i shqetësuar

874
00:41:20,111 --> 00:41:21,580
nëse më pëlqen apo jo.

875
00:41:23,148 --> 00:41:24,816
Sepse unë jetoj që të të duash dhe, dhe,

876
00:41:24,850 --> 00:41:26,217
dhe nuk mund të të dua më.

877
00:41:28,019 --> 00:41:30,121
Pra, kështu kur të merrni zemrën tuaj
spërkatur në të gjithë ferr

878
00:41:30,155 --> 00:41:32,023
dhe, dhe ti ndihesh
vërtet i ulët dhe i ndyrë,

879
00:41:32,057 --> 00:41:34,259
mos, mos më shiko
për t'ju ndihmuar të ngriheni,

880
00:41:34,292 --> 00:41:36,695
'shkak', 'shkak', 'shkak',
sepse ndoshta për herë të parë

881
00:41:36,728 --> 00:41:37,629
në jetën tënde, unë nuk do të jem aty.

882
00:41:39,565 --> 00:41:41,933
Nuk mund ta besoj
ju në fakt po e thoni këtë.

883
00:41:41,967 --> 00:41:45,270
Epo, mendoj
kjo është thjesht mut e vështirë.

884
00:41:53,278 --> 00:41:55,614
Na vjen keq.
Na vjen keq.

885
00:42:06,057 --> 00:42:08,760
Ai djalë në dyqan.

886
00:42:08,794 --> 00:42:10,128
Ai ishte një mik i imi.

887
00:42:10,161 --> 00:42:12,731
E kam njohur që fëmijë.

888
00:42:12,764 --> 00:42:14,199
Ai është një djalë vërtet i mirë.
Po?

889
00:42:14,232 --> 00:42:16,835
Po, më pëlqen shumë.

890
00:42:16,868 --> 00:42:19,638
Pra, doni të shkoni në shtëpi dhe të ndryshoni?

891
00:42:21,039 --> 00:42:22,240
Unë tashmë e bëra.

892
00:42:23,341 --> 00:42:25,176
Na vjen keq.
Jo, kjo është në rregull.

893
00:42:25,210 --> 00:42:26,612
Djalë.

894
00:42:28,647 --> 00:42:32,250
Pra, ku po shkojmë?

895
00:42:32,283 --> 00:42:34,853
Jeni gati për një festë?

896
00:42:34,886 --> 00:42:37,088
Po? Jo? Ndoshta?

897
00:42:37,122 --> 00:42:40,992
Jo, nuk mendoj kështu.

898
00:42:41,026 --> 00:42:42,928
Pse?
"Pse?"

899
00:42:42,961 --> 00:42:44,262
Hajde, ata janë të miat
miq, është në rregull.

900
00:42:44,295 --> 00:42:45,263
Kjo është ajo;
ata janë miqtë tuaj.

901
00:42:45,296 --> 00:42:46,898
Unë nuk do të të merrja

902
00:42:46,932 --> 00:42:48,333
nëse nuk mendoja
do te te pranonin.

903
00:42:48,366 --> 00:42:50,636
A nuk mund të shkojmë diku tjetër?

904
00:42:50,669 --> 00:42:51,803
Hej, Andie, më pëlqeni.

905
00:42:51,837 --> 00:42:53,805
Unë mendoj se ju pëlqen mua.

906
00:42:53,839 --> 00:42:55,641
Dua të them, ne të dy e dimë se ka një
shumë budallallëqe që vazhdojnë,

907
00:42:55,674 --> 00:42:57,142
por nese je me lart
atë, unë jam mbi të.

908
00:42:57,175 --> 00:42:59,210
Nëse duam të bëjmë ndonjë gjë
nga kjo çfarëdo,

909
00:42:59,244 --> 00:43:00,912
duhet të merremi me të, apo jo?

910
00:43:00,946 --> 00:43:02,147
Po.

911
00:43:02,180 --> 00:43:04,215
Hajde, mora si
shumë për të humbur si ju.

912
00:43:04,249 --> 00:43:05,951
Mund të dalim me ju
miq nëse dëshironi.

913
00:43:05,984 --> 00:43:08,319
Shkoni zvarriteni nën një shkëmb.

914
00:43:08,353 --> 00:43:10,155
Çdo gjë që ju dëshironi.

915
00:43:10,188 --> 00:43:11,690
Zgjedhja është e juaja.

916
00:43:11,723 --> 00:43:13,659
Mund të shkojmë me rrëshqitje.
Ju pëlqen rrëshqitja?

917
00:43:13,692 --> 00:43:14,993
Nuk kam qenë kurrë me rrëshqitje.

918
00:43:15,026 --> 00:43:18,196
Epo, së pari për gjithçka.

919
00:43:18,229 --> 00:43:19,898
Nëse është një kohë e keqe, ne largohemi.

920
00:43:53,765 --> 00:43:55,967
Është koha për më shumë birrë!

921
00:43:58,036 --> 00:43:59,871
Përshëndetje, Blane.
Hej, Edi.

922
00:43:59,905 --> 00:44:01,206
Hej, shihemi më vonë.

923
00:44:08,213 --> 00:44:09,948
Hej, çfarë ka, vëlla?

924
00:44:13,051 --> 00:44:16,755
Hej, a nuk je ti vajza
në klasën time të artit?

925
00:44:16,788 --> 00:44:18,423
Perlat e bukura.

926
00:44:18,456 --> 00:44:20,992
Kjo nuk është një darkë, zemër.

927
00:44:21,026 --> 00:44:21,993
Shikoje atë.

928
00:44:22,027 --> 00:44:23,762
Hej, Blane, si je?

929
00:44:23,795 --> 00:44:25,230
Hej, Kev, çfarë ka?

930
00:44:55,260 --> 00:44:58,029
Nuk mund ta besoj në fakt
shoqërohen me këta njerëz.

931
00:44:58,063 --> 00:45:00,966
Nuk mund ta besoj
se ne fakt jam ketu.

932
00:45:00,999 --> 00:45:02,433
Shumë keq?

933
00:45:02,467 --> 00:45:04,836
Po, është shumë keq.

934
00:45:05,937 --> 00:45:07,839
me vjen keq.

935
00:45:07,873 --> 00:45:08,840
Hej, le të shkojmë lart,

936
00:45:13,078 --> 00:45:15,881
Shiko, nuk erdha këtu
të të largoj, në rregull?

937
00:45:15,914 --> 00:45:16,782
Kjo nuk ishte ideja ime.

938
00:45:16,815 --> 00:45:17,949
Andie.

939
00:45:17,983 --> 00:45:19,484
Hajde, kjo nuk është ajo që dua të them.

940
00:45:19,517 --> 00:45:20,986
Unë as nuk e kam provuar
të të puth, apo jo?

941
00:45:22,253 --> 00:45:24,489
Shikoni, është më e qetë atje lart, mirë?

942
00:45:24,522 --> 00:45:26,191
Hajde.

943
00:45:26,224 --> 00:45:28,960
Këto duar do të mbeten brenda
këto xhepa, të betohem në Zot.

944
00:45:39,037 --> 00:45:40,005
Më shiko këtu.

945
00:45:40,038 --> 00:45:41,106
Hajde.

946
00:45:41,139 --> 00:45:42,207
Unë jam krejtësisht i pambrojtur.

947
00:45:42,240 --> 00:45:43,909
Dhe krejtësisht budalla.

948
00:45:43,942 --> 00:45:47,145
Hajde.

949
00:45:47,178 --> 00:45:50,248
Pra, çfarë mendoni
nga këto qilima?

950
00:45:50,281 --> 00:45:52,217
Plotësisht fantastike.

951
00:45:58,289 --> 00:46:00,258
Do të jetë mirë.

952
00:46:00,291 --> 00:46:02,360
Hej, Blane.

953
00:46:02,393 --> 00:46:04,295
Steff.
si ja kaloni?

954
00:46:04,329 --> 00:46:06,497
ne rregull...
jo, do të marr një dhomë tjetër.

955
00:46:06,531 --> 00:46:09,534
Jo, jo, jo, hyr brenda.
Këtu po shikoj disa këngë.

956
00:46:09,567 --> 00:46:12,303
Pra... kë keni
me ty këtu, Blane?

957
00:46:12,337 --> 00:46:16,507
Andie, kjo është
Steff; Steff, Andie.

958
00:46:18,176 --> 00:46:19,544
Jam shumë mirë që të njoh, Andie.

959
00:46:21,412 --> 00:46:24,282
Dëgjo, dëshiron
të hysh e të ulesh?

960
00:46:24,315 --> 00:46:26,885
Ose doni shtratin,
është ajo?
Jo, jo.

961
00:46:26,918 --> 00:46:28,987
Ne jemi mirë.
Të paktën hyr
dhe pi një pije.

962
00:46:29,020 --> 00:46:30,856
Le të shkojmë.
Mund t'ju marr diçka?

963
00:46:30,889 --> 00:46:34,259
Dua të them, kjo është e fundit ime
partia ime serioze
karrierën e shkollës së mesme.

964
00:46:34,292 --> 00:46:38,396
Shpresoj që të jeni
do ta vështirësoj
deri të dielën,

965
00:46:38,429 --> 00:46:40,131
të paktën kur njerëzit e mi të kthehen në shtëpi.

966
00:46:40,165 --> 00:46:42,901
Unë mendoj se kjo mund
vetëm më në fund vrit të vjetrën

967
00:46:42,934 --> 00:46:44,135
bir kurve, Blane.

968
00:46:44,169 --> 00:46:46,872
Një tjetër hap gjigant larg

969
00:46:46,905 --> 00:46:48,273
nga virgjëria shkova.

970
00:46:48,306 --> 00:46:50,541
Ju jeni një zuskë, apo jo, Benny?

971
00:47:00,518 --> 00:47:03,554
Zoti im.

972
00:47:03,588 --> 00:47:06,892
A kam një makth?
Kemi mysafirë.

973
00:47:06,925 --> 00:47:09,427
Unë ju njoh.

974
00:47:09,460 --> 00:47:10,929
Ju jeni në klasën time të llogaritjeve.

975
00:47:10,962 --> 00:47:12,463
Palestra.

976
00:47:12,497 --> 00:47:14,465
Emri juaj është Jim?

977
00:47:14,499 --> 00:47:15,566
Ju jeni pa vlerë, apo jo?

978
00:47:18,203 --> 00:47:20,338
Ju dhe miqtë tuaj më dhatë
shumë mut ditën tjetër.
Të gjithë të bëjnë mut.

979
00:47:20,371 --> 00:47:21,940
Merre lehtë, Benny?

980
00:47:21,973 --> 00:47:24,209
Kjo është festa e Stefit, Blane.

981
00:47:24,242 --> 00:47:25,376
Mos më thuaj çfarë të bëj.

982
00:47:25,410 --> 00:47:27,178
Steff.

983
00:47:27,212 --> 00:47:30,348
Dua të them, nuk duhet të lejohesh
për të ftuar këdo.

984
00:47:30,381 --> 00:47:34,352
Steff, ajo po shkon
për të ma prishur natën.

985
00:47:34,385 --> 00:47:35,486
Hesht, Benny!

986
00:47:35,520 --> 00:47:37,122
Ti je peder, Blane.

987
00:47:37,155 --> 00:47:39,090
Në rregull, në rregull, dëgjo Benny...

988
00:47:42,227 --> 00:47:44,029
Pse të mos...
ku po shkon?

989
00:47:44,062 --> 00:47:46,131
Le t'i lëmë ato
me dhomën, në rregull?
Pse?

990
00:47:46,164 --> 00:47:48,499
Dhe ne do t'ju marrim
diçka për të ngrënë, në rregull.

991
00:47:48,533 --> 00:47:50,001
Ju keni atë që dua.

992
00:47:50,035 --> 00:47:52,137
Disa brinjë, apo diçka tjetër.

993
00:47:52,170 --> 00:47:55,640
Dëgjoni, ju djema, kënaquni
veten, dhe...

994
00:47:55,673 --> 00:47:57,608
do të shihemi më vonë, ndoshta.

995
00:47:57,642 --> 00:47:58,643
Dyshoj.

996
00:47:58,676 --> 00:48:00,011
Jeni ne rregull?

997
00:48:00,045 --> 00:48:01,947
Mirë. Ti je gomar.
Në rregull.

998
00:48:03,348 --> 00:48:05,516
Unë nuk dua të di se çfarë jeni.

999
00:48:05,550 --> 00:48:07,485
Unë do ta marr atë
të hidhet diku.
Dëgjoni, kënaquni.

1000
00:48:10,688 --> 00:48:13,224
Ata janë një lloj hov
kur pinë?

1001
00:48:13,258 --> 00:48:14,960
Ide e keqe.

1002
00:48:14,993 --> 00:48:17,128
Mund të më merrni
nga këtu tani?

1003
00:48:17,162 --> 00:48:20,265
Po.

1004
00:48:20,298 --> 00:48:22,133
Shiko, nuk dua
të të çojë në shtëpi.

1005
00:48:22,167 --> 00:48:23,634
Dua të them, do të doja të isha me ty.

1006
00:48:23,668 --> 00:48:25,971
Nëse jo këtu, diku tjetër;
kudo që ju dëshironi.

1007
00:48:27,072 --> 00:48:29,140
me vjen keq.

1008
00:48:29,174 --> 00:48:30,708
Çfarë mund të them?
Kam bërë një gabim.

1009
00:48:30,741 --> 00:48:32,243
Unë i mbivlerësova miqtë e mi.

1010
00:48:32,277 --> 00:48:35,013
me vjen keq.

1011
00:48:35,046 --> 00:48:38,316
Çfarë, doni të më goditni?

1012
00:48:38,349 --> 00:48:40,385
Po, po.

1013
00:48:40,418 --> 00:48:42,954
Bëhuni mysafiri im.

1014
00:49:11,749 --> 00:49:14,585
Dëshironi të dini gjënë time?

1015
00:49:14,619 --> 00:49:16,621
Nëse vërtet e kam
e fortë për një vajzë,

1016
00:49:16,654 --> 00:49:21,459
Do të kaloj pranë shtëpisë së saj me biçikletën time.

1017
00:49:21,492 --> 00:49:25,263
Do ta bëj si...
si njëqind herë në ditë.

1018
00:49:25,296 --> 00:49:27,065
Është me të vërtetë... është intensive.

1019
00:49:27,098 --> 00:49:29,334
Keni parkuar ndonjëherë?

1020
00:49:29,367 --> 00:49:34,039
Unë jam një lloj me makinë
lloj tipi.

1021
00:49:44,182 --> 00:49:46,484
Dëshironi një pije?
Po.

1022
00:49:46,517 --> 00:49:47,618
Po?
Coca-Cola.

1023
00:49:47,652 --> 00:49:49,420
Koka kola? Koka, në rregull.

1024
00:49:49,454 --> 00:49:51,422
Më jep adresën tënde.

1025
00:49:51,456 --> 00:49:54,192
Do, do të të vë në rrugën time.

1026
00:49:57,728 --> 00:50:01,032
Mirë, do të kesh
për të më ndihmuar këtu.

1027
00:50:01,066 --> 00:50:04,569
Ti e di, e di, një ditë
ajo vajzë do ta kuptojë
vetëm ajo që i mungonte.

1028
00:50:07,205 --> 00:50:09,340
Hajde, mos u ndal, më jep më shumë!

1029
00:50:09,374 --> 00:50:11,376
Po!

1030
00:50:11,409 --> 00:50:14,712
- Përshëndetje!
- Përshëndetje!

1031
00:50:14,745 --> 00:50:16,581
Princi simpatik do të dalë?

1032
00:50:16,614 --> 00:50:20,051
Jo, jo, ai është në bar.

1033
00:50:20,085 --> 00:50:22,053
Duckie?

1034
00:50:23,621 --> 00:50:25,390
Ai është i mërzitur.

1035
00:50:25,423 --> 00:50:28,526
Ai nuk do të ngasë biçikletën e tij
kaloni më shtëpinë tuaj.

1036
00:50:28,559 --> 00:50:31,562
Duckie, je duke u bërë

1037
00:50:31,596 --> 00:50:34,199
një hov i vërtetë.

1038
00:50:34,232 --> 00:50:37,335
Si arriti ai këtu?

1039
00:50:39,437 --> 00:50:41,272
Thashë se ai ishte fëmija im.

1040
00:50:41,306 --> 00:50:43,541
Si je këtu?

1041
00:50:43,574 --> 00:50:46,544
Unë kam qenë duke u përpjekur
ta kuptoj këtë gjithë natën.

1042
00:50:52,750 --> 00:50:54,752
Na vjen keq.
Mami ta bëjë këtë për ty?

1043
00:50:54,785 --> 00:50:57,222
Po. Bruto?

1044
00:51:09,334 --> 00:51:11,236
Përshëndetje.
Përshëndetje.

1045
00:51:11,269 --> 00:51:12,703
Ja ku shkoni.

1046
00:51:12,737 --> 00:51:14,205
faleminderit. U takuat Lona,
apo jo?

1047
00:51:14,239 --> 00:51:16,241
Jo formalisht.
Përshëndetje, Blane.

1048
00:51:16,274 --> 00:51:18,376
Dhe, kjo është
Duckie Dale atje
pas syzeve.

1049
00:51:18,409 --> 00:51:19,377
Përshëndetje, Duckie.

1050
00:51:19,410 --> 00:51:21,546
Philip F. Dale për ty, qelbësirë.

1051
00:51:23,748 --> 00:51:26,817
Pra, ku ishit ju djema?

1052
00:51:26,851 --> 00:51:28,719
Një mik i imi
po bënte një festë.

1053
00:51:28,753 --> 00:51:30,721
Sa e adhurueshme.

1054
00:51:32,357 --> 00:51:34,192
Po, ishte pak intensive.

1055
00:51:34,225 --> 00:51:37,262
Prit, prit,
keni pasur një festë intensive?

1056
00:51:37,295 --> 00:51:39,864
Jo, ishte një mik
e imja, thashë.

1057
00:51:39,897 --> 00:51:42,667
Duckie... hesht!

1058
00:51:42,700 --> 00:51:45,736
Cili është problemi?

1059
00:51:45,770 --> 00:51:47,605
Ky është një klasik,
pjesë klasike e punës këtu.

1060
00:51:47,638 --> 00:51:49,574
Duckie, të lutem...
Phil.

1061
00:51:49,607 --> 00:51:51,742
Hej, Phil, mendoj
ti po bën Andin
të pakëndshme.

1062
00:51:51,776 --> 00:51:53,611
Pse thjesht nuk e rrëzoni atë?
Cili është problemi?

1063
00:51:53,644 --> 00:51:56,414
Ia kushtova jetën vajzës,
dhe ky djalë, ai vjen

1064
00:51:56,447 --> 00:51:58,416
në një ditë dhe-dhe-dhe mendon
ai e njeh atë, kjo është qesharake.

1065
00:51:58,449 --> 00:52:00,385
Ju duhet të jepni
David Letterman një unazë dikur.

1066
00:52:00,418 --> 00:52:02,420
Unë jam i sigurt se ai do t'ju rezervojë në një minutë.

1067
00:52:02,453 --> 00:52:03,854
Phil, do të doje që të largoheshim?

1068
00:52:03,888 --> 00:52:05,490
E dini, kjo është shumë perceptuese.

1069
00:52:05,523 --> 00:52:08,493
Hajde.

1070
00:52:08,526 --> 00:52:11,829
Dhe shikoni sjelljet
mbi këtë djalë; kjo ishte një kënaqësi.

1071
00:52:11,862 --> 00:52:14,365
Vërtet, faleminderit një milion.
Ju jeni një çift i mrekullueshëm
të fëmijëve, me të vërtetë.

1072
00:52:14,399 --> 00:52:17,168
E dini, nuk mund ta besoj
Në fakt u ndjeva keq
për ty sonte,

1073
00:52:17,202 --> 00:52:18,536
i vonuar, xhuxh i vogël.

1074
00:52:18,569 --> 00:52:21,272
Shihemi.

1075
00:52:21,306 --> 00:52:22,407
Gëzuar që u njohëm.

1076
00:52:22,440 --> 00:52:24,409
Shihemi më vonë.

1077
00:52:24,442 --> 00:52:25,810
Na vjen keq.
Nuk ka problem.

1078
00:52:25,843 --> 00:52:26,911
Nuk ka problem.

1079
00:52:26,944 --> 00:52:27,912
Ti je gomar.

1080
00:52:27,945 --> 00:52:29,547
Hej, më fry, prapanicë.

1081
00:52:29,580 --> 00:52:30,848
Duke ardhur nga ju, unë marr
si kompliment.

1082
00:52:30,881 --> 00:52:33,318
Andie! Jo!

1083
00:52:37,388 --> 00:52:38,623
Ju jeni zëvendësuar.

1084
00:52:44,529 --> 00:52:46,397
Epo, unë jam ...
me vjen keq.

1085
00:53:04,749 --> 00:53:06,717
Epo, çfarë tani?

1086
00:53:06,751 --> 00:53:07,985
Më duhet të zgjohem herët.

1087
00:53:08,018 --> 00:53:10,455
Pse të mos e harrojmë.

1088
00:53:10,488 --> 00:53:12,423
Çfarë, në shtëpi?

1089
00:53:14,492 --> 00:53:16,327
Hej, doni të shkoni në shtëpinë time?

1090
00:53:16,361 --> 00:53:18,296
Jo, faleminderit.

1091
00:53:19,897 --> 00:53:21,266
Dëshironi të hani?

1092
00:53:21,299 --> 00:53:23,000
Nr.

1093
00:53:23,033 --> 00:53:24,735
Çfarë doni të bëni?

1094
00:53:24,769 --> 00:53:26,737
Çdo gjë.

1095
00:53:26,771 --> 00:53:29,474
...pse jo vetëm
më lësh në Trax.

1096
00:53:29,507 --> 00:53:30,675
Ti e di,
Mundem, mundem...
Trax?

1097
00:53:30,708 --> 00:53:32,277
Është shumë afër vendit ku jetoj.

1098
00:53:32,310 --> 00:53:33,544
Epo, është vonë;
Unë thjesht do të të lë në shtëpi.

1099
00:53:33,578 --> 00:53:34,879
Ju dëshironi të shkoni në shtëpi,
Do të të lë në shtëpi.

1100
00:53:34,912 --> 00:53:36,247
Jo, por kam diçka
Unë duhet të bëj atje.

1101
00:53:36,281 --> 00:53:37,915
Tani? Hajde, është vonë.

1102
00:53:37,948 --> 00:53:39,617
Ju dëshironi të shkoni në shtëpi,
Do të të lë në shtëpi, është mirë.

1103
00:53:39,650 --> 00:53:40,851
Nuk dua të më çoni në shtëpi.

1104
00:53:40,885 --> 00:53:42,753
Mirë, le të dalim.

1105
00:53:42,787 --> 00:53:44,522
Jo, nuk dua...
Ne do të dalim,
ku te duash,

1106
00:53:44,555 --> 00:53:46,391
çdo gjë që ju
duan të bëjnë.
Unë nuk dua të dal.

1107
00:53:46,424 --> 00:53:47,425
Ju nuk doni të dilni jashtë,
ju nuk doni të shkoni në shtëpi.

1108
00:53:47,458 --> 00:53:48,593
Çfarë dëshiron të bësh, Andie?

1109
00:53:48,626 --> 00:53:50,395
Nuk dua të më çoni në shtëpi.

1110
00:53:50,428 --> 00:53:51,996
Prit, po më mungon diçka.
Unë nuk jam një dreq këtu.

1111
00:53:52,029 --> 00:53:54,365
nuk e kuptoj
atë që po thua.
Prisni një minutë.

1112
00:53:54,399 --> 00:53:56,000
Le të shkojmë.
Mos u largo.
Prisni një minutë.
po flas me ty.

1113
00:53:56,033 --> 00:53:57,735
Jo. Vetëm të lutem, unë vetëm
nuk te dua...
Pse?

1114
00:53:57,768 --> 00:53:59,003
Nuk me kupton?!
Jo, nuk... fare.

1115
00:53:59,036 --> 00:54:00,671
A do të më dëgjoni?

1116
00:54:00,705 --> 00:54:02,540
nuk te dua
të më çojë në shtëpi.
Mirë, pse?

1117
00:54:02,573 --> 00:54:04,542
Cili është problemi?

1118
00:54:04,575 --> 00:54:06,744
Sepse nuk te dua
për të parë se ku jetoj, mirë?

1119
00:54:06,777 --> 00:54:08,413
Çfarë?

1120
00:54:08,446 --> 00:54:10,415
Me fal, harroje.

1121
00:54:10,448 --> 00:54:11,382
është në rregull.

1122
00:54:13,818 --> 00:54:15,753
Jezu Krishti.

1123
00:54:46,951 --> 00:54:49,320
me vjen vertet keq
për zbardhjen
natën për ty.

1124
00:54:49,354 --> 00:54:51,389
Ti nuk ke bere asgje,
kalova shumë mirë.

1125
00:54:51,422 --> 00:54:53,658
Ti genjeshtar.

1126
00:54:53,691 --> 00:54:55,926
isha me ty.
kalova shumë mirë.

1127
00:54:55,960 --> 00:54:58,929
Nëse do të isha në një burg turk,
Do të kaloja shumë mirë me ju.

1128
00:54:58,963 --> 00:55:01,866
Nuk e di, është thjesht...

1129
00:55:01,899 --> 00:55:04,435
Është shumë e çuditshme për mua, e dini?
Ndoshta kjo nuk duhet të ndodhë.

1130
00:55:04,469 --> 00:55:07,338
Çfarë, ti dhe unë?

1131
00:55:07,372 --> 00:55:09,807
Epo, e dini, ndoshta
nuk ndodh gjatë gjithë kohës,

1132
00:55:09,840 --> 00:55:12,543
nuk do te thote
nuk eshte e drejte. E drejtë?

1133
00:55:12,577 --> 00:55:14,779
Nuk do të thotë që nuk mund të provoni.

1134
00:55:19,016 --> 00:55:21,786
A do të ndiheshit më mirë
po të pyesja për maturën?

1135
00:55:24,622 --> 00:55:26,491
Unë do të thotë, unë e di
disi i çalë i maturës,

1136
00:55:26,524 --> 00:55:28,393
kështu që nëse nuk dëshiron të shkosh,
nuk është me të vërtetë ndonjë gjë e madhe.

1137
00:56:02,760 --> 00:56:04,729
Hej. Çfarë?

1138
00:56:04,762 --> 00:56:06,731
ndodhi!

1139
00:56:06,764 --> 00:56:08,132
Ai më pyeti.

1140
00:56:08,165 --> 00:56:09,734
Dhe?

1141
00:56:09,767 --> 00:56:11,802
Unë pranova!

1142
00:56:11,836 --> 00:56:13,070
Epo, urime.

1143
00:56:13,103 --> 00:56:14,739
Nuk ka më larje përreth

1144
00:56:14,772 --> 00:56:16,974
shtëpia në pritje
qe te bie telefoni?

1145
00:56:18,042 --> 00:56:20,745
Pra... a jeni i dashuruar?

1146
00:56:23,914 --> 00:56:25,149
Po, mendoj se jam.

1147
00:56:25,182 --> 00:56:27,017
Epo, kush është ky djalë?

1148
00:56:27,051 --> 00:56:29,153
Emri i tij është Blane.

1149
00:56:29,186 --> 00:56:31,489
Dhe ai është një i moshuar,
ai është kaq i bukur.

1150
00:56:33,190 --> 00:56:35,493
Ai është një... i pasur.

1151
00:56:35,526 --> 00:56:37,662
Çfarë?

1152
00:56:37,695 --> 00:56:39,964
Një i pasur, është disi budalla.

1153
00:56:39,997 --> 00:56:41,966
Është vetëm familja e tij
ka shumë para.

1154
00:56:41,999 --> 00:56:43,768
Epo, a është ky një problem?

1155
00:56:43,801 --> 00:56:45,636
Nuk e di, është thjesht e çuditshme.

1156
00:56:45,670 --> 00:56:47,037
E dini, miqtë e tij
kanë shumë para,

1157
00:56:47,071 --> 00:56:48,873
dhe ai ka shumë para.

1158
00:56:48,906 --> 00:56:51,476
Ai drejton një BMW.

1159
00:56:51,509 --> 00:56:53,844
Nuk e di, nuk jam vërtet
me siguri nëse do të më pranojnë.

1160
00:56:53,878 --> 00:56:57,181
Epo, çfarë do të thotë kjo?

1161
00:56:57,214 --> 00:56:59,784
Dua të them, ju pëlqen ai, ai ju pëlqen.

1162
00:56:59,817 --> 00:57:02,553
Ajo që miqtë e tij mendojnë se nuk duhet
bëni ndonjë ndryshim.

1163
00:57:02,587 --> 00:57:05,022
Po, por nuk është vetëm e tij
miq, janë edhe miqtë e mi.

1164
00:57:05,055 --> 00:57:08,526
Është të gjithë. Unë thjesht nuk jam
e vërtetë... e sigurt për këtë.

1165
00:57:08,559 --> 00:57:10,895
Pra, merre nxehtësinë.

1166
00:57:10,928 --> 00:57:13,831
Dua të them, ju pëlqen ai,
ai ju pëlqen; ja vlen.

1167
00:57:13,864 --> 00:57:14,832
A është ajo?

1168
00:57:14,865 --> 00:57:16,601
Epo, apo jo?

1169
00:57:18,703 --> 00:57:19,770
ke te drejte.

1170
00:57:21,171 --> 00:57:23,608
Unë thjesht po reagoj tepër, apo jo?

1171
00:57:23,641 --> 00:57:25,576
Jo domosdoshmërisht.

1172
00:57:25,610 --> 00:57:27,578
Dua të them, një puthje e mirë mund të përplaset

1173
00:57:27,612 --> 00:57:28,946
truri i kujtdo.

1174
00:57:31,048 --> 00:57:33,518
Shiko, thjesht mos u shqetëso
në lidhje me të, e dini?

1175
00:57:33,551 --> 00:57:35,252
Dhe prisni dhe shikoni
si ndihesh nesër.

1176
00:57:35,285 --> 00:57:36,821
Natën e mirë, i nderuar.

1177
00:57:36,854 --> 00:57:38,523
Natën e mirë. faleminderit.

1178
00:57:38,556 --> 00:57:40,491
Ky është fëmija im.

1179
00:57:43,694 --> 00:57:44,895
I dashur.

1180
00:57:46,597 --> 00:57:48,566
A do... prisni një minutë.

1181
00:57:48,599 --> 00:57:49,767
A mund të të pyes diçka?

1182
00:57:49,800 --> 00:57:51,936
Po.

1183
00:57:54,004 --> 00:57:57,675
...ndonjëherë
Më vjen pak keq

1184
00:57:57,708 --> 00:58:01,045
se, unë jam ai që keni
për të folur për këto gjëra.

1185
00:58:01,078 --> 00:58:03,113
Unë nuk jam.

1186
00:58:03,147 --> 00:58:05,516
Ajo nuk mund ta thoshte
më mirë se ju.

1187
00:58:05,550 --> 00:58:07,618
e kam fjalën.

1188
00:58:07,652 --> 00:58:09,587
Natën e mirë.

1189
00:59:07,645 --> 00:59:09,146
Mirë, ma bëj ditën.

1190
00:59:09,179 --> 00:59:11,882
Dua të gjitha detajet e tmerrshme.

1191
00:59:11,916 --> 00:59:13,217
Fryma e përzier,

1192
00:59:13,250 --> 00:59:16,286
zemra që rrah,
dritaret me avull.

1193
00:59:16,320 --> 00:59:18,155
Unë dua të gjithë lugën.

1194
00:59:18,188 --> 00:59:19,657
Epo, e urrej të të zhgënjej,

1195
00:59:19,690 --> 00:59:21,992
por asgjë nuk ndodhi.

1196
00:59:22,026 --> 00:59:24,028
Asgjë?

1197
00:59:24,061 --> 00:59:27,564
Epo, jo asgjë,
Domethënë, e putha.

1198
00:59:29,033 --> 00:59:31,035
A ka ndonjë gjë interesante?

1199
00:59:31,068 --> 00:59:33,037
Ju lutem.

1200
00:59:33,070 --> 00:59:34,705
Pra...

1201
00:59:36,741 --> 00:59:40,177
a ka buzë të forta?

1202
00:59:40,210 --> 00:59:41,779
Si mund ta thoni?

1203
00:59:41,812 --> 00:59:44,081
A e ndjeni atë në gjunjë?

1204
00:59:44,114 --> 00:59:46,183
E ndjeja kudo.

1205
00:59:46,216 --> 00:59:48,753
Buze te forta.

1206
00:59:54,759 --> 00:59:56,827
Flisni për buzët.

1207
00:59:58,295 --> 01:00:00,798
Dua të them, jam mjaft i vjetër
të jetë nëna e tij,

1208
01:00:00,831 --> 01:00:01,932
por kur Duck shtriu

1209
01:00:01,966 --> 01:00:02,967
ajo puthja mbi mua mbrëmë,

1210
01:00:03,000 --> 01:00:04,334
betohem

1211
01:00:04,368 --> 01:00:07,638
për Zotin, kofshët e mia sapo u ngritën
në flakë.

1212
01:00:07,672 --> 01:00:10,808
Ai duhet të praktikojë në pjepër,
apo diçka.

1213
01:00:10,841 --> 01:00:12,276
Ky është fustani juaj i maturës?

1214
01:00:14,712 --> 01:00:16,280
Besoni apo jo.

1215
01:00:16,313 --> 01:00:18,382
Është e mrekullueshme.

1216
01:00:18,415 --> 01:00:20,685
Është marrëzi.

1217
01:00:20,718 --> 01:00:22,653
Është material i madh.

1218
01:00:23,721 --> 01:00:26,156
E di, po shkoj...

1219
01:00:26,190 --> 01:00:28,325
për të premtuar.

1220
01:00:28,358 --> 01:00:31,361
Ndaloje!

1221
01:00:31,395 --> 01:00:33,664
Epo, unë jam.

1222
01:00:33,698 --> 01:00:35,666
Mbrëmë më pyeti.

1223
01:00:35,700 --> 01:00:37,835
Dhe nuk e di, thashë po.

1224
01:00:37,868 --> 01:00:40,738
Është vërtet e çuditshme.

1225
01:00:40,771 --> 01:00:42,807
Por mund të jetë një lloj argëtimi.

1226
01:00:44,742 --> 01:00:47,244
Ke qenë këtu për 15 minuta

1227
01:00:47,277 --> 01:00:49,046
dhe ti as që më ke thënë!

1228
01:00:49,079 --> 01:00:52,249
Por me të vërtetë doja të shkoja.

1229
01:00:57,287 --> 01:00:59,757
Ti vajze me fat.

1230
01:01:06,163 --> 01:01:09,133
A nuk është një fustan ëndërrimtar?

1231
01:01:26,383 --> 01:01:27,952
Iona, duhet të iki.

1232
01:01:27,985 --> 01:01:30,120
Mund të mbani vetëm
deri sa të mbarojë kjo këngë?

1233
01:01:30,154 --> 01:01:33,123
Por unë duhet të largohem.

1234
01:01:33,157 --> 01:01:38,462
Pse nuk mund të fillojmë të vjetër
dhe të bëheni më të rinj?

1235
01:01:43,200 --> 01:01:45,069
ju kam zili.

1236
01:01:45,102 --> 01:01:47,972
Unë vërtet ju kam zili!

1237
01:01:49,373 --> 01:01:52,309
Iona, do ta bësh
O.D. mbi nostalgji.

1238
01:01:52,342 --> 01:01:55,846
Më pëlqeu "The Big Chill".

1239
01:01:55,880 --> 01:01:58,448
E dua këtë fustan.

1240
01:01:58,482 --> 01:02:00,017
Është një fustan i mrekullueshëm.

1241
01:02:00,050 --> 01:02:02,019
Po.

1242
01:02:02,052 --> 01:02:04,054
Nëna ime e bleu për mua.

1243
01:02:04,088 --> 01:02:06,323
Zot, ajo ishte shumë e lumtur.

1244
01:02:06,356 --> 01:02:07,925
Ishte i pari

1245
01:02:07,958 --> 01:02:10,127
dhe hera e fundit që jam dukur normale.

1246
01:02:10,160 --> 01:02:12,229
Unë do të thotë, ju e dini,
duke folur relativisht.

1247
01:02:12,262 --> 01:02:13,931
Do të kishte qenë një përrallë

1248
01:02:13,964 --> 01:02:16,166
nëse takimi im nuk do të kishte qenë
i vetmi në festën e maturës

1249
01:02:16,200 --> 01:02:17,467
me nje...

1250
01:02:17,501 --> 01:02:20,337
gruaja dhe dy fëmijët.

1251
01:02:20,370 --> 01:02:23,207
Dëshironi ta provoni?

1252
01:02:23,240 --> 01:02:25,876
Vë bast se do t'ju dukej mirë.

1253
01:02:25,910 --> 01:02:28,345
Dua të them, prapanica juaj është
15 vjet më i ri se i imi.

1254
01:02:28,378 --> 01:02:30,781
Domethënë, dikur
kanë një prapanicë të madhe.

1255
01:02:30,815 --> 01:02:31,882
Unë bëra!

1256
01:02:31,916 --> 01:02:33,150
E doja prapanicën time!

1257
01:02:33,183 --> 01:02:34,484
Do të doja të kisha fotografi të saj.

1258
01:02:34,518 --> 01:02:35,820
Dëshiron ta provosh këtë?

1259
01:02:35,853 --> 01:02:36,954
Jo, jo tani.

1260
01:02:36,987 --> 01:02:39,223
Po, duhet të shkosh, e di.

1261
01:02:39,256 --> 01:02:40,825
e di.

1262
01:02:40,858 --> 01:02:41,992
Duhet të përgatitem vetë.

1263
01:02:42,026 --> 01:02:43,327
Po dilni?
Po.

1264
01:02:43,360 --> 01:02:44,528
Djalë i ri.

1265
01:02:44,561 --> 01:02:48,365
Terrance, ai zotëron një dyqan kafshësh.

1266
01:02:48,398 --> 01:02:50,100
Do të shohim se çfarë do të ndodhë.

1267
01:02:51,869 --> 01:02:53,003
Argëtohu.

1268
01:02:53,037 --> 01:02:55,172
Jepini zotit Perfecto
një shtrydhje

1269
01:02:55,205 --> 01:02:57,107
për mua.
unë do.

1270
01:02:57,141 --> 01:02:59,243
Hej, dëgjo,

1271
01:02:59,276 --> 01:03:02,012
nëse e shihni njeriun tuaj të vogël Duck...

1272
01:03:02,046 --> 01:03:03,280
bëhu i sjellshëm.

1273
01:03:03,313 --> 01:03:05,983
Ai po ushqen disa
plagë mjaft të rënda.

1274
01:03:06,016 --> 01:03:08,018
Në rregull?

1275
01:03:08,052 --> 01:03:10,420
Në rregull.

1276
01:03:10,454 --> 01:03:12,189
Mirupafshim.

1277
01:03:12,222 --> 01:03:14,158
Mirupafshim.

1278
01:03:16,226 --> 01:03:19,063
Hej, ju e dini, ne do të shkojmë
për, sushi.

1279
01:03:19,096 --> 01:03:21,966
A mendoni se kjo është e tepërt?

1280
01:03:24,068 --> 01:03:25,269
Mirupafshim.

1281
01:03:31,175 --> 01:03:33,410
Mendova se ishte shumë e pakëndshme nga ana jote

1282
01:03:33,443 --> 01:03:35,412
mbrëmë,
Blane.
Çfarë?

1283
01:03:35,445 --> 01:03:37,014
Çfarë?

1284
01:03:37,047 --> 01:03:38,883
Do të thotë Andie?

1285
01:03:38,916 --> 01:03:40,150
Po, dua të them Andie.

1286
01:03:40,184 --> 01:03:41,318
Çfarë është puna e madhe, më pëlqen ajo.

1287
01:03:41,351 --> 01:03:42,953
Në fakt,

1288
01:03:42,987 --> 01:03:45,022
Unë u mërzita me ju djema
për të qenë kaq i keq

1289
01:03:45,055 --> 01:03:47,024
ndaj saj.
Ishte shumë jashtë funksionit

1290
01:03:47,057 --> 01:03:48,926
që ju ta shtyni atë në festë.

1291
01:03:48,959 --> 01:03:51,061
Steff, e dëgjon veten?

1292
01:03:51,095 --> 01:03:53,197
Ju dëgjoni të njëjtat mut budallaqe
dëgjoj?

1293
01:03:53,230 --> 01:03:55,265
Çfarë, a duhet ta përshkruaj
për ty, Blane?

1294
01:03:55,299 --> 01:03:56,967
Unë mendoj kështu.

1295
01:03:57,001 --> 01:03:59,937
Askush nuk e vlerëson sensin tuaj
e humorit, e dini.

1296
01:03:59,970 --> 01:04:02,506
Në fakt, të gjithë
është gati të largohet prej saj.

1297
01:04:02,539 --> 01:04:04,041
E dini, nëse keni
mori një të vështirë-në

1298
01:04:04,074 --> 01:04:05,409
per plehra mos u kujdes per to

1299
01:04:05,442 --> 01:04:07,044
rreth nesh, mik, mirë?

1300
01:04:07,077 --> 01:04:08,045
E drejtë, shok.

1301
01:04:08,078 --> 01:04:09,546
Dëgjo,

1302
01:04:09,579 --> 01:04:11,615
Nuk kam nevojë për shumë
për këtë, Blane,

1303
01:04:11,648 --> 01:04:13,150
ne rregull? Unë me të vërtetë nuk e bëj.

1304
01:04:13,183 --> 01:04:16,386
Të gjitha paratë që kanë rëndësi për ju?

1305
01:04:16,420 --> 01:04:18,455
Wh-Ku në ferr bën
që vijnë nga?

1306
01:04:18,488 --> 01:04:21,458
Epo, shikoni përreth jush
trajtoj shtëpinë e prindërve të mi kështu

1307
01:04:21,491 --> 01:04:22,927
nëse unë, nëse do të kishte para

1308
01:04:22,960 --> 01:04:24,094
lloj çështjeje?

1309
01:04:24,128 --> 01:04:25,462
Epo, pse janë
po e ben kete?

1310
01:04:25,495 --> 01:04:27,097
E dini, pse jo
ju thjesht gozhdoni atë

1311
01:04:27,131 --> 01:04:28,465
dhe mbaroje me.

1312
01:04:28,498 --> 01:04:29,934
E dini, pse jeni
po përfshihesh?

1313
01:04:29,967 --> 01:04:31,135
A ka diçka të gabuar me këtë?

1314
01:04:31,168 --> 01:04:32,402
Thjesht mendoj se është marrëzi.

1315
01:04:32,436 --> 01:04:33,537
E dini, është e kotë.

1316
01:04:33,570 --> 01:04:34,972
Ti e di dhe prindërit e tu,

1317
01:04:35,005 --> 01:04:36,106
Unë mendoj se ata do të jenë të emocionuar.

1318
01:04:36,140 --> 01:04:37,341
Ata nuk kanë asnjë lidhje me të.

1319
01:04:37,374 --> 01:04:38,976
Vërtet?
Po.

1320
01:04:39,009 --> 01:04:40,911
Unë e kam parë nënën tuaj duke shkuar në punë
mbi ty, Blane.

1321
01:04:40,945 --> 01:04:42,346
E dini, është e keqe!

1322
01:04:42,379 --> 01:04:44,614
Dhe kur Bill dhe Joyce
kaloj me ty,

1323
01:04:44,648 --> 01:04:45,950
ju nuk do të dini nëse të mut

1324
01:04:45,983 --> 01:04:47,684
ose shkoni me vela.

1325
01:04:47,717 --> 01:04:51,155
Dëgjo, unë jam duke u marrë me të vërtetë
i mërzitur me këtë bisedë.

1326
01:04:51,188 --> 01:04:53,023
Në rregull, Blane.

1327
01:04:53,057 --> 01:04:55,159
Ti e di, nëse dëshiron tëndin
copë e vogël gomari me cilësi të ulët,

1328
01:04:55,192 --> 01:04:56,226
mirë, merre,

1329
01:04:56,260 --> 01:04:57,394
ju e dini, por nëse e dini,

1330
01:04:57,427 --> 01:04:58,595
nuk do kesh shok.

1331
01:04:58,628 --> 01:04:59,629
A është e drejtë?

1332
01:04:59,663 --> 01:05:01,631
Po, ashtu është.

1333
01:05:01,665 --> 01:05:04,001
Domethënë, nëse dëshironi
për të bërë zgjedhjen,

1334
01:05:04,034 --> 01:05:05,635
vazhdo dhe ia del, në rregull?

1335
01:05:05,669 --> 01:05:08,505
Unë, unë personalisht nuk do të plehra
një miqësi mbi të,

1336
01:05:08,538 --> 01:05:10,707
por... hej,
Unë jam i modës së vjetër.

1337
01:05:10,740 --> 01:05:12,442
Pra...

1338
01:05:12,476 --> 01:05:14,611
Pse nuk bëni dush;
dukesh si mut.

1339
01:05:16,446 --> 01:05:18,448
Dy javë më parë,

1340
01:05:18,482 --> 01:05:19,616
nëse dikush më thoshte

1341
01:05:19,649 --> 01:05:21,151
se do të dilja me ty,

1342
01:05:21,185 --> 01:05:22,452
Nuk do t'i kisha besuar kurrë.

1343
01:05:22,486 --> 01:05:23,587
Pse?

1344
01:05:23,620 --> 01:05:24,688
Nuk jam edhe aq keq.

1345
01:05:24,721 --> 01:05:26,056
Jo, por...

1346
01:05:26,090 --> 01:05:27,224
Po unë dhe ti?

1347
01:05:29,293 --> 01:05:31,261
E dini, është kaq e çmendur

1348
01:05:31,295 --> 01:05:32,529
se dikush që nuk e ke takuar kurrë,

1349
01:05:32,562 --> 01:05:35,332
me të cilin nuk flisni kurrë mund të jetë armiku juaj.

1350
01:05:37,401 --> 01:05:40,337
...po.

1351
01:05:44,641 --> 01:05:47,344
Ju nuk duhet të takoheni
atëherë prindërit e mi.

1352
01:05:48,478 --> 01:05:50,447
Në rregull.

1353
01:05:50,480 --> 01:05:53,250
Epo, dua të them,
ata nuk janë ogur, por...

1354
01:05:56,520 --> 01:05:58,522
Unë mendoj se ata ende besojnë
në martesat e rregulluara.

1355
01:06:00,324 --> 01:06:03,293
Familjet e korporatave u zëvendësuan
familjet mbretërore.

1356
01:06:03,327 --> 01:06:07,064
Unë jam princi i kurorëzuar
e McDonnough Electric.

1357
01:06:07,097 --> 01:06:09,399
Është e parëndësishme.

1358
01:06:09,433 --> 01:06:11,368
Nr.

1359
01:06:14,671 --> 01:06:16,606
Po.

1360
01:06:20,110 --> 01:06:22,279
Unë thjesht mund t'i tregoja të gjitha
për të shkuar në ferr.

1361
01:06:22,312 --> 01:06:23,547
Thuaju të shkojnë në ferr.

1362
01:06:23,580 --> 01:06:24,781
Të gjithë, miq, prindër.

1363
01:06:24,814 --> 01:06:26,750
Të gjithë ata.
Të gjithë ata.

1364
01:06:28,518 --> 01:06:30,254
Po ju?

1365
01:06:31,788 --> 01:06:34,324
Dikush jo
beso ne mua, une...

1366
01:06:34,358 --> 01:06:36,293
Unë nuk mund të besoj në to.

1367
01:06:39,263 --> 01:06:41,365
Nuk gënjen, apo jo?

1368
01:06:41,398 --> 01:06:43,333
Nuk kam pse të gënjej.

1369
01:06:49,773 --> 01:06:52,742
Kjo do të ndodhë.

1370
01:06:52,776 --> 01:06:55,712
Mirë, unë me të vërtetë dua që kjo të ndodhë.

1371
01:07:29,679 --> 01:07:32,616
Po.

1372
01:08:23,833 --> 01:08:25,502
Mund t'ju ndihmoj?

1373
01:08:25,535 --> 01:08:27,237
Unë jam mirë, faleminderit.

1374
01:08:27,271 --> 01:08:28,705
Diçka për maturën?

1375
01:08:28,738 --> 01:08:30,374
Vetëm duke kërkuar.

1376
01:08:30,407 --> 01:08:33,343
Po, mirë, nëse keni nevojë për ndonjë gjë ...

1377
01:08:55,832 --> 01:08:57,267
Kjo është plehra.

1378
01:08:57,301 --> 01:08:59,169
Po bëhet shumë.

1379
01:08:59,203 --> 01:09:00,604
Nënë, duket

1380
01:09:00,637 --> 01:09:02,872
sikur duhet të qëndroja sipër
e një torte dasme.

1381
01:09:02,906 --> 01:09:05,309
E dashur, mos dua.

1382
01:09:05,342 --> 01:09:07,177
Dhe e urrej këtë material

1383
01:09:07,211 --> 01:09:10,347
dhe meqë ra fjala, nuk mundem
qëndroj baby blu.

1384
01:09:26,530 --> 01:09:27,831
Epo, a e dini ku është?

1385
01:09:27,864 --> 01:09:29,433
Jo, me vjen keq,

1386
01:09:29,466 --> 01:09:30,867
nuk me tha
ku po shkonte.

1387
01:09:30,900 --> 01:09:32,936
Mirë, mirë, atëherë nëse ai telefonon
ose vjen në shtëpi

1388
01:09:32,969 --> 01:09:34,638
a mund t'i thuash të më telefonojë?

1389
01:09:34,671 --> 01:09:36,206
Kush është ky, ju lutem?
Andie.

1390
01:09:36,240 --> 01:09:37,507
OBSH?
Andie!

1391
01:09:37,541 --> 01:09:38,842
Epo, po,
mund ta kem numrin tuaj?

1392
01:09:38,875 --> 01:09:40,477
Po, jo, ai e ka numrin.

1393
01:09:40,510 --> 01:09:41,811
Epo mirë,
Do t'i lë një shënim, i dashur.

1394
01:09:41,845 --> 01:09:43,613
Në rregull, faleminderit. Mirupafshim.

1395
01:09:47,684 --> 01:09:50,254
Ku në dreqin është ai?

1396
01:09:54,791 --> 01:09:57,394
Mos u dashuro kurre, Ace,
thjesht nuk do t'ju pëlqejë.

1397
01:09:57,427 --> 01:09:59,363
Është shumë e ndërlikuar.

1398
01:10:23,887 --> 01:10:25,822
Andie?

1399
01:10:31,428 --> 01:10:33,930
Andie!

1400
01:10:36,032 --> 01:10:38,001
Andie.

1401
01:10:38,034 --> 01:10:39,903
Hyni brenda.

1402
01:10:41,004 --> 01:10:43,707
Përshëndetje.
Përshëndetje, babi.

1403
01:10:43,740 --> 01:10:45,442
Unë ju solla diçka.

1404
01:10:45,475 --> 01:10:46,976
Çfarë është ajo?

1405
01:10:47,010 --> 01:10:49,012
Epo, është pak
diçka që kam marrë

1406
01:10:49,045 --> 01:10:51,014
për ju.

1407
01:10:52,482 --> 01:10:54,351
E di që është pak e zënë,

1408
01:10:54,384 --> 01:10:56,320
por unë e di që ju mund të bëni
diçka jashtë saj.

1409
01:10:56,353 --> 01:10:57,621
Nëse keni nevojë.

1410
01:10:57,654 --> 01:10:58,822
Po.

1411
01:10:58,855 --> 01:11:00,290
A ju pëlqen?

1412
01:11:00,324 --> 01:11:01,891
Është një ngjyrë e bukur.

1413
01:11:01,925 --> 01:11:04,328
Po.
Është vërtet e bukur.

1414
01:11:04,361 --> 01:11:06,596
Zot, më kujton shumë
të nënës suaj.

1415
01:11:06,630 --> 01:11:09,366
E dini, ajo vishte gjithmonë rozë.

1416
01:11:09,399 --> 01:11:11,000
Dhe ajo shikoi

1417
01:11:11,034 --> 01:11:12,035
kaq e bukur në të.

1418
01:11:12,068 --> 01:11:13,537
është në rregull.

1419
01:11:13,570 --> 01:11:15,071
Në rregull.
faleminderit.

1420
01:11:15,104 --> 01:11:17,073
Në rregull.

1421
01:11:17,106 --> 01:11:18,675
babi.

1422
01:11:18,708 --> 01:11:20,344
Çfarë?

1423
01:11:20,377 --> 01:11:23,547
Unë vetëm dua që ju të dini
Unë e vlerësoj vërtet këtë.

1424
01:11:23,580 --> 01:11:26,516
Unë mendoj se mund të bëj
diçka jashtë saj.

1425
01:11:28,084 --> 01:11:30,086
Mund të të pyes diçka?

1426
01:11:30,119 --> 01:11:31,488
Sigurisht.

1427
01:11:31,521 --> 01:11:32,856
Çfarë?

1428
01:11:34,924 --> 01:11:37,761
Ku i keni marrë paratë
për të paguar për këtë?

1429
01:11:37,794 --> 01:11:39,863
Epo, pse, nuk ishte aq shumë.

1430
01:11:39,896 --> 01:11:41,365
Kisha disa para.

1431
01:11:41,398 --> 01:11:42,499
Nga puna juaj e re?

1432
01:11:42,532 --> 01:11:45,569
Po, nga puna ime e re.

1433
01:11:47,437 --> 01:11:48,772
U ktheva në shtëpi para punës
të mërkurën

1434
01:11:48,805 --> 01:11:50,106
dhe makina juaj ishte në rrugë.

1435
01:11:52,409 --> 01:11:54,478
Ti e di,
nuk duhej të më gënjeje.

1436
01:11:54,511 --> 01:11:55,779
Po, e bëra.
Jo, ju nuk e keni bërë.

1437
01:11:55,812 --> 01:11:57,447
Po, e bëra.
Unë kisha një linjë për diçka

1438
01:11:57,481 --> 01:11:58,682
dhe e humba takimin.

1439
01:11:58,715 --> 01:11:59,683
Pse e humbët takimin?

1440
01:11:59,716 --> 01:12:00,950
Më shkoi në mendje.

1441
01:12:00,984 --> 01:12:01,951
Nuk ju ka shkuar mendja.

1442
01:12:01,985 --> 01:12:03,653
Nuk e deshe punën.

1443
01:12:03,687 --> 01:12:05,021
Sapo shkuat te këshilltari
sepse të detyrova.

1444
01:12:05,054 --> 01:12:06,923
a kam të drejtë?
Po, çfarë qëllimi ke, Andie?!

1445
01:12:06,956 --> 01:12:08,958
Çështja ime është, thjesht nuk shkove!

1446
01:12:08,992 --> 01:12:10,927
Ju thoni se kam humbur qëllimisht

1447
01:12:10,960 --> 01:12:12,128
takimin?
po.

1448
01:12:12,161 --> 01:12:14,998
Kështu ndihesh për mua?

1449
01:12:16,633 --> 01:12:18,001
po.

1450
01:12:18,034 --> 01:12:20,804
Epo, nuk e dija këtë.

1451
01:12:20,837 --> 01:12:22,406
Epo, tani ju bëni.

1452
01:12:22,439 --> 01:12:24,608
Ti i di të gjitha, tani?

1453
01:12:24,641 --> 01:12:25,842
Ti je 18

1454
01:12:25,875 --> 01:12:27,477
dhe ke marrë një bursë

1455
01:12:27,511 --> 01:12:28,812
dhe, ju jeni, kjo nuk është e drejtë!

1456
01:12:28,845 --> 01:12:30,447
Të gjithë të rritur dhe të lirë,

1457
01:12:30,480 --> 01:12:32,081
dhe unë jam thjesht një injorant
bir kurve qe kurre

1458
01:12:32,115 --> 01:12:33,683
ju dha ndonjë gjë.
Hej, nuk pyeta kurrë.

1459
01:12:33,717 --> 01:12:35,084
Kjo është e shkëlqyer!

1460
01:12:35,118 --> 01:12:36,953
Pse nuk mund ta harroni atë?!

1461
01:12:36,986 --> 01:12:38,722
është vonë; keni shkollë.

1462
01:12:38,755 --> 01:12:40,457
Jo, mos u largoni nga kjo!

1463
01:12:40,490 --> 01:12:41,591
A do të lutem vetëm

1464
01:12:41,625 --> 01:12:42,826
me degjo?!
Ju lutem?!

1465
01:12:42,859 --> 01:12:44,127
Unë kam qenë tashmë
përmes kësaj, Andie!

1466
01:12:44,160 --> 01:12:45,629
Sigurisht, ju e kaloni atë çdo ditë!

1467
01:12:45,662 --> 01:12:47,163
Ju ende po e kaloni atë!

1468
01:12:47,196 --> 01:12:48,998
Pse nuk mundesh thjesht
kuptoje se ajo ka ikur

1469
01:12:49,032 --> 01:12:50,567
dhe ajo nuk do të kthehet?!

1470
01:12:50,600 --> 01:12:52,402
Ajo nuk do të kthehet më!

1471
01:12:52,436 --> 01:12:53,837
Mbylle gojën!
Babi...

1472
01:12:53,870 --> 01:12:55,439
dreqin!
pse nuk mundesh
ta pranosh?!

1473
01:12:55,472 --> 01:12:56,806
Ajo sapo ka ikur!

1474
01:12:56,840 --> 01:12:57,974
Ajo...

1475
01:12:58,007 --> 01:13:01,411
Pse nuk mund ta pranoni?

1476
01:13:01,445 --> 01:13:04,648
Sepse... e dua.

1477
01:13:04,681 --> 01:13:05,982
Kjo është arsyeja pse.

1478
01:13:06,015 --> 01:13:08,117
Epo, edhe unë e kam dashur atë, e dini.

1479
01:13:11,154 --> 01:13:13,089
Ajo thjesht nuk na donte.

1480
01:13:18,695 --> 01:13:19,996
Mirë, ajo u përpoq.

1481
01:13:20,029 --> 01:13:21,431
nuk e di.

1482
01:13:21,465 --> 01:13:23,433
Ajo thjesht nuk mund ta përballonte atë.

1483
01:13:23,467 --> 01:13:26,135
Po, por unë...
Unë-E dija.

1484
01:13:26,169 --> 01:13:27,871
E dija gjatë gjithë kohës.

1485
01:13:27,904 --> 01:13:30,974
Domethënë, kur isha pesë vjeç, e ndjeva.

1486
01:13:31,007 --> 01:13:34,043
Mbani mend kur ajo nuk e bëri
vini në shtëpi atë kohë?

1487
01:13:34,077 --> 01:13:36,546
E dija atëherë, e dija pse.

1488
01:13:36,580 --> 01:13:38,482
Isha 14 vjeç dhe e dija.

1489
01:13:38,515 --> 01:13:40,617
Ishe 50 vjeç dhe jo.

1490
01:13:40,650 --> 01:13:44,454
E di, nuk mund të vazhdosh
duke jetuar çdo ditë në të kaluarën.

1491
01:13:44,488 --> 01:13:47,223
Ajo na la, babi.
Ne nuk e lamë atë.

1492
01:13:47,256 --> 01:13:48,825
Nuk kishte asgjë
ne mund të bënim për të.

1493
01:13:48,858 --> 01:13:49,826
Sapo ndodhi.

1494
01:13:53,262 --> 01:13:54,898
Prej kur supozohet vajza

1495
01:13:54,931 --> 01:13:57,667
të dijë më shumë se babai i saj?

1496
01:14:00,003 --> 01:14:01,638
Unë thjesht kam qenë një budalla i verbër.

1497
01:14:03,106 --> 01:14:06,676
Dhe ju jeni një budalla i verbër
që gjithashtu ka nevojë për një rruajtje.

1498
01:14:06,710 --> 01:14:09,112
Dhe kam nevojë për një rruajtje.

1499
01:14:10,814 --> 01:14:12,048
Epo...

1500
01:14:13,817 --> 01:14:15,084
Më mirë shkoni në shtrat.

1501
01:14:15,118 --> 01:14:16,486
Ke shkollë.

1502
01:14:16,520 --> 01:14:18,154
Dhe unë gjithashtu duhet të godas sanë,

1503
01:14:18,187 --> 01:14:21,658
sepse kam disa gjëra
që duhet të bëj nesër.

1504
01:14:21,691 --> 01:14:22,826
Në rregull?

1505
01:14:22,859 --> 01:14:24,794
Në rregull.

1506
01:14:28,798 --> 01:14:30,834
Do të të kisha marrë disa këpucë,

1507
01:14:30,867 --> 01:14:33,503
por unë nuk e dija madhësinë tuaj.

1508
01:15:47,677 --> 01:15:49,613
si ja kaloni?

1509
01:16:09,098 --> 01:16:11,100
si ja kaloni?

1510
01:16:11,134 --> 01:16:12,769
Pse nuk më thirre?

1511
01:16:12,802 --> 01:16:14,638
Unë u gozhdova për gjënë e qëndrueshme.

1512
01:16:14,671 --> 01:16:16,973
Mendoj se na pa një dhëndër.
Është kundër rregullave të klubit.

1513
01:16:17,006 --> 01:16:20,043
Të thirra tre herë,
dhe kam lënë mesazhe.

1514
01:16:20,076 --> 01:16:21,878
Po?

1515
01:16:21,911 --> 01:16:24,681
Epo, unë-nuk e bëra
merrni ato. Familja ime,

1516
01:16:24,714 --> 01:16:26,950
ata janë shumë të papërgjegjshëm
për ato gjëra, e dini?

1517
01:16:26,983 --> 01:16:28,785
Të prita këtë mëngjes.

1518
01:16:28,818 --> 01:16:30,386
Po? Ku?

1519
01:16:30,419 --> 01:16:31,888
Vend parkimi.

1520
01:16:33,890 --> 01:16:36,793
Të pashë dhe mendova
që më ke parë.

1521
01:16:37,894 --> 01:16:40,630
Nr.

1522
01:16:41,698 --> 01:16:43,266
Po në lidhje me maturën, Blane?

1523
01:16:45,234 --> 01:16:49,038
Andie, unë jam
duke pasur një ditë të keqe.
Mund të flasim më vonë?

1524
01:16:49,072 --> 01:16:50,373
Jo. Po për maturën?
Hajde.

1525
01:16:50,406 --> 01:16:51,675
Pse jo vetëm
takohemi pas shkollës?

1526
01:16:51,708 --> 01:16:53,677
Jo! Po matura?!

1527
01:16:53,710 --> 01:16:54,811
Andi, hajde.

1528
01:16:54,844 --> 01:16:55,945
Thjesht thuaj.
Çfarë?

1529
01:16:55,979 --> 01:16:57,947
Thjesht thuaj!
dua te te degjoj

1530
01:16:57,981 --> 01:16:59,248
thuaj atë.

1531
01:16:59,282 --> 01:17:01,951
Andie, të lutem, në rregull?

1532
01:17:01,985 --> 01:17:03,887
Dua të të dëgjoj ta thuash.

1533
01:17:06,122 --> 01:17:08,091
Një muaj më parë, pyeta dikë tjetër,

1534
01:17:08,124 --> 01:17:10,293
dhe harrova.
Ju jeni një gënjeshtar!

1535
01:17:10,326 --> 01:17:11,861
Ti je i ndyrë,
i ndyrë, gënjeshtar jo i mirë!

1536
01:17:11,895 --> 01:17:13,863
Ju nuk keni guxim
të më thuash të vërtetën!

1537
01:17:13,897 --> 01:17:15,832
Thjesht thuaj!
nuk po gënjej.

1538
01:17:15,865 --> 01:17:17,133
Më trego!
Çfarë?

1539
01:17:17,166 --> 01:17:18,401
Më trego!
çfarë bëni ju
doni të dëgjoni?!

1540
01:17:18,434 --> 01:17:20,269
Vetëm më thuaj!
Çfarë?!

1541
01:17:20,303 --> 01:17:21,771
Të vjen turp të shohësh me mua!

1542
01:17:21,805 --> 01:17:22,972
Jo, nuk jam, nuk jam!

1543
01:17:23,006 --> 01:17:24,140
Të vjen turp të dalësh me mua!

1544
01:17:24,173 --> 01:17:26,009
Ti ke frikë.
Jo, unë jam...

1545
01:17:26,042 --> 01:17:27,176
Jeni te tmerruar
i pasuri juaj dreq
miqtë nuk do ta miratojnë!

1546
01:17:27,210 --> 01:17:29,879
Thjesht thuaj!

1547
01:17:29,913 --> 01:17:32,716
Thjesht më thuaj të vërtetën!

1548
01:17:35,885 --> 01:17:37,120
Ti nuk e kupton.

1549
01:17:37,153 --> 01:17:38,454
Nuk ka asgjë fare

1550
01:17:38,487 --> 01:17:40,857
të bëjë me ju.

1551
01:17:40,890 --> 01:17:41,858
Andie!

1552
01:17:43,026 --> 01:17:45,128
Andie?

1553
01:18:04,914 --> 01:18:06,415
Harrojeni, burrë.

1554
01:18:06,449 --> 01:18:08,417
Nuk ia vlen të mërzitesh
mbi të, e dini?

1555
01:18:08,451 --> 01:18:10,419
Pse jo vetëm
ngrihu, Steff, të lutem?

1556
01:18:10,453 --> 01:18:12,155
Epo, dëgjo, çdo vajzë
që ma bëri këtë,

1557
01:18:12,188 --> 01:18:13,289
Nuk do të isha shumë xhaz

1558
01:18:13,322 --> 01:18:15,759
të mbahesh, Blane.

1559
01:18:15,792 --> 01:18:17,160
Nuk ia vlen o njeri.

1560
01:18:17,193 --> 01:18:19,295
të thashë,
nuk do të funksiononte, e dini.

1561
01:18:19,328 --> 01:18:21,430
Vajza ishte, është dhe
do të jetë gjithmonë nada.

1562
01:18:53,863 --> 01:18:55,431
Keni një problem, mik?

1563
01:19:14,550 --> 01:19:15,351
Hajde.

1564
01:19:30,900 --> 01:19:32,035
Në rregull, në rregull!

1565
01:19:43,279 --> 01:19:45,281
E bukur?

1566
01:20:00,529 --> 01:20:02,098
Andie?

1567
01:20:04,267 --> 01:20:05,401
Po?
Ti je Andi,
nuk jeni ju?

1568
01:20:05,434 --> 01:20:07,103
Po, unë jam.

1569
01:20:07,136 --> 01:20:08,537
Si me njeh mua?

1570
01:20:08,571 --> 01:20:09,873
Epo, më tha Lona.

1571
01:20:09,906 --> 01:20:12,008
Unë jam Terrance. Terry.

1572
01:20:13,309 --> 01:20:14,443
Dyqani i kafshëve, apo jo?

1573
01:20:14,477 --> 01:20:15,879
Po, ndër të tjera.

1574
01:20:15,912 --> 01:20:17,213
Ajo është në dhomën e gjumit duke u përgatitur.

1575
01:20:17,246 --> 01:20:19,315
Ju mund të dëshironi të shkoni
brenda dhe thuaj asaj

1576
01:20:19,348 --> 01:20:20,950
për të tundur bishtin
pendë; jemi vonuar.

1577
01:20:20,984 --> 01:20:23,219
Në rregull.

1578
01:20:25,488 --> 01:20:27,456
Iona?

1579
01:20:30,126 --> 01:20:31,427
Gëzohem që u njohëm.

1580
01:20:45,374 --> 01:20:47,576
Iona?

1581
01:20:47,610 --> 01:20:50,113
- Përshëndetje, zemër.
- Unë jam këtu.

1582
01:20:50,146 --> 01:20:53,316
Qeshni, dhe unë do t'ju zbukuroj.

1583
01:20:53,349 --> 01:20:54,850
Çfarë ndodhi?

1584
01:20:56,519 --> 01:20:59,455
Ose janë të gjitha ato barna
Kam marrë në vitet '60,

1585
01:20:59,488 --> 01:21:02,258
ose jam vërtet i dashuruar.

1586
01:21:04,160 --> 01:21:05,461
Çfarë mendoni ju?

1587
01:21:05,494 --> 01:21:07,030
Sinqerisht.

1588
01:21:07,063 --> 01:21:09,465
Sinqerisht, mendoj se dukesh shumë mirë.

1589
01:21:09,498 --> 01:21:11,467
Dukem si nënë.

1590
01:21:11,500 --> 01:21:13,536
Jo. Epo,
po, pak,

1591
01:21:13,569 --> 01:21:16,973
por kjo është në rregull.

1592
01:21:17,006 --> 01:21:18,975
Dukesh e lumtur.

1593
01:21:19,008 --> 01:21:21,344
Unë jam.

1594
01:21:21,377 --> 01:21:23,079
Është e çuditshme, por unë...

1595
01:21:23,112 --> 01:21:24,347
E keni takuar?

1596
01:21:24,380 --> 01:21:25,614
Po.

1597
01:21:25,648 --> 01:21:26,950
Po.

1598
01:21:26,983 --> 01:21:28,117
Ai është një yuppi,

1599
01:21:28,151 --> 01:21:30,086
por ai është shumë i bukur.

1600
01:21:30,119 --> 01:21:31,454
Ai është i punësuar, ai është heteroseksual.

1601
01:21:31,487 --> 01:21:34,924
Betohem në Zot,
Unë jam shumë përpara lojës,

1602
01:21:34,958 --> 01:21:36,993
herën tjetër që do të më shihni,
Unë ndoshta do të jem

1603
01:21:37,026 --> 01:21:38,427
duke zgjedhur modelet e mia të Kinës.

1604
01:21:41,130 --> 01:21:42,365
Hej, a jeni mirë?

1605
01:21:42,398 --> 01:21:43,532
Jo, nuk je.

1606
01:21:43,566 --> 01:21:44,968
Çfarë...

1607
01:21:45,001 --> 01:21:47,103
Çfarë, të fryj mendjen? Jo?

1608
01:21:47,136 --> 01:21:48,671
Jo, nuk është ashtu.

1609
01:21:48,704 --> 01:21:51,207
Është problem djali?

1610
01:21:51,240 --> 01:21:52,708
Më e keqja?

1611
01:21:52,741 --> 01:21:54,110
Shumë më tej.

1612
01:21:54,143 --> 01:21:57,480
Ai u tërhoq nga unë.

1613
01:21:57,513 --> 01:22:00,483
Ai tha se pyeti dikë
tjetër, dhe ai e harroi atë.

1614
01:22:03,386 --> 01:22:05,521
Nuk mund ta besoj,
Nuk mund ta besoj.

1615
01:22:08,992 --> 01:22:10,326
Unë jam shumë i poshtëruar.

1616
01:22:10,359 --> 01:22:14,030
Mund të kisha vrarë
ai! betohem!

1617
01:22:14,063 --> 01:22:17,300
E dini, unë vetëm
hyri menjëherë në të.

1618
01:22:17,333 --> 01:22:19,035
E di, e di.

1619
01:22:20,703 --> 01:22:24,107
Dashuria është e tmerrshme, apo jo?

1620
01:22:25,708 --> 01:22:27,176
është në rregull.

1621
01:22:36,352 --> 01:22:37,720
Ju kujtohet kur unë...

1622
01:22:37,753 --> 01:22:39,488
dhe kur the
atë - atë,

1623
01:22:39,522 --> 01:22:42,025
nëse do të doja maturën tuaj
fustanin, a mund ta kem?

1624
01:22:43,192 --> 01:22:44,427
Epo, më duhet.

1625
01:22:44,460 --> 01:22:46,595
e dua.

1626
01:22:46,629 --> 01:22:48,297
Për çfarë?

1627
01:22:49,465 --> 01:22:50,699
Unë thjesht kam nevojë për të.

1628
01:22:52,201 --> 01:22:54,137
Në rregull.

1629
01:22:55,438 --> 01:22:57,373
Është e juaja.

1630
01:24:40,576 --> 01:24:43,212
Zot, shiko ty.

1631
01:24:44,313 --> 01:24:46,315
Një tjetër i pari.

1632
01:24:46,349 --> 01:24:48,684
Djali juaj do të bjerë
dyshemeja kur ai hyn brenda.

1633
01:24:48,717 --> 01:24:50,386
Jo, ai nuk do.

1634
01:24:50,419 --> 01:24:52,288
Dreqin ai nuk është.

1635
01:24:52,321 --> 01:24:53,489
Jo, ai me të vërtetë nuk do.

1636
01:24:53,522 --> 01:24:54,490
Ai nuk vjen.

1637
01:24:54,523 --> 01:24:56,325
Çfarë?

1638
01:24:56,359 --> 01:24:58,261
është në rregull.

1639
01:24:58,294 --> 01:24:59,562
Unë do të shkoj.

1640
01:24:59,595 --> 01:25:01,264
Vetëm?

1641
01:25:01,297 --> 01:25:02,431
Po, nuk jam i trishtuar për këtë.

1642
01:25:02,465 --> 01:25:04,300
Unë nuk jam i lënduar.

1643
01:25:04,333 --> 01:25:06,802
Unë do të thotë, ju e dini,
Jam lënduar pak,

1644
01:25:06,835 --> 01:25:09,705
por e di nëse nuk e bëj,
Unë thjesht do të ndihem shumë më keq.

1645
01:25:09,738 --> 01:25:12,508
Unë thjesht do të hyj,
hyni, dilni jashtë,

1646
01:25:12,541 --> 01:25:14,443
dhe eja në shtëpi.

1647
01:25:14,477 --> 01:25:15,511
Je i sigurt?

1648
01:25:17,413 --> 01:25:19,748
Unë vetëm dua t'i bëj të ditur
se nuk më thyen.

1649
01:26:02,291 --> 01:26:04,427
Hape.

1650
01:26:17,506 --> 01:26:19,208
Epo, sapo

1651
01:26:19,242 --> 01:26:21,277
kushdo është gati të shkojë
lart dhe behu serioz,

1652
01:26:21,310 --> 01:26:22,811
vetëm më njoftoni.

1653
01:26:22,845 --> 01:26:24,247
Ne kemi qenë këtu vetëm një orë.

1654
01:26:24,280 --> 01:26:25,548
Epo, ne mund të ngjitemi

1655
01:26:25,581 --> 01:26:27,950
dhe kthehu poshtë
përsëri, Benny, në rregull?

1656
01:26:27,983 --> 01:26:29,652
E shikove suitën?

1657
01:26:29,685 --> 01:26:31,820
Janë 300 dollarë në natë, Benny.

1658
01:26:31,854 --> 01:26:33,922
Nuk do të jetë një pallat, mirë?

1659
01:26:33,956 --> 01:26:36,292
Mendoj se duhet të qëndrojmë për një kohë.

1660
01:26:36,325 --> 01:26:38,294
Ne nuk do t'i shohim këto
njerëzit për shumë më gjatë.

1661
01:26:38,327 --> 01:26:41,397
Hajde, është e sjellshme
në fund, në rregull?

1662
01:26:41,430 --> 01:26:43,732
Unë nuk të jap një mut atë që ju bëni.

1663
01:27:16,865 --> 01:27:18,801
dreqin.

1664
01:27:58,907 --> 01:27:59,842
Zoti im.

1665
01:28:03,579 --> 01:28:04,980
Ju jeni këtu!
Çfarë ndodhi?!

1666
01:28:05,013 --> 01:28:07,416
Epo, me mend po e shikoni.

1667
01:28:07,450 --> 01:28:08,684
Ju dukeni shkëlqyeshëm.

1668
01:28:08,717 --> 01:28:12,087
Faleminderit, ju dukeni mahnitëse.

1669
01:28:12,120 --> 01:28:14,457
Vërtet, është, është,
është befasuese.

1670
01:28:16,124 --> 01:28:17,893
Jo, dhe dëgjo, dua të dish,

1671
01:28:17,926 --> 01:28:21,930
pavarësisht paraqitjes sime në
këtë funksion, unë mbetem tani,

1672
01:28:21,964 --> 01:28:24,733
dhe do të jetë gjithmonë, një Duck Man.

1673
01:28:30,406 --> 01:28:31,840
Mund të të admiroj?

1674
01:28:31,874 --> 01:28:34,910
Nëse, nëse dëshironi.

1675
01:28:38,614 --> 01:28:40,048
Le të lërojmë.

1676
01:29:22,458 --> 01:29:24,527
A duhet të kërcejmë?

1677
01:29:25,594 --> 01:29:27,563
Nuk do të ishte e padëgjuar.

1678
01:29:32,601 --> 01:29:35,438
Pak, e zgjatur
dyshim ndoshta, shok?

1679
01:29:35,471 --> 01:29:37,005
E di, duhet
megjithatë jepini meritat e saj.

1680
01:29:37,039 --> 01:29:38,607
Dua të them, pasi e hodhe atë,

1681
01:29:38,641 --> 01:29:40,743
ajo me siguri doli jashtë
dhe e gjeti veten çfarë

1682
01:29:40,776 --> 01:29:43,011
Unë do të duhet të them është
ndoshta më

1683
01:29:43,045 --> 01:29:44,713
datë interesante që
brezi i saj...

1684
01:29:44,747 --> 01:29:46,949
Steff.

1685
01:29:48,517 --> 01:29:49,852
Ti blen gjithçka, Steff.

1686
01:29:49,885 --> 01:29:51,454
Megjithatë, ju nuk mund ta blini atë.

1687
01:29:51,487 --> 01:29:52,888
Kjo është ajo që vret
ju, apo jo?

1688
01:29:52,921 --> 01:29:54,590
Steff.
nuk dua
dëgjo këtë.

1689
01:29:54,623 --> 01:29:56,559
Kjo është ajo, Steff.

1690
01:29:58,160 --> 01:29:59,828
Ajo mendon se je mut.

1691
01:30:01,630 --> 01:30:03,432
Dhe thellë brenda,
ti e di qe ajo ka te drejte.

1692
01:30:18,647 --> 01:30:19,615
Përshëndetje.

1693
01:30:20,916 --> 01:30:22,585
Përshëndetje.

1694
01:30:35,197 --> 01:30:37,633
Nuk ke nevojë që unë të them se më vjen keq.

1695
01:30:37,666 --> 01:30:41,570
Është bërë. Ka mbaruar me.
Unë jam mirë.

1696
01:30:43,606 --> 01:30:45,207
Epo, nëse kjo është e vërtetë,
atëherë jam i kënaqur.

1697
01:30:50,679 --> 01:30:54,182
Nuk është e vërtetë.

1698
01:30:54,216 --> 01:30:56,018
Nuk ka rëndësi, apo jo?

1699
01:30:58,153 --> 01:30:59,955
Më tha se nuk mund ta besoje
në dikë

1700
01:30:59,988 --> 01:31:02,157
që nuk besoi në ty;
Unë besova në ju.

1701
01:31:02,190 --> 01:31:05,794
Gjithmonë ka besuar në ju.

1702
01:31:05,828 --> 01:31:07,496
Thjesht nuk besonte në mua.

1703
01:31:12,968 --> 01:31:14,269
te dua.

1704
01:31:21,577 --> 01:31:22,611
Gjithmonë.

1705
01:31:30,953 --> 01:31:32,721
Andie.

1706
01:31:34,723 --> 01:31:36,158
Ai erdhi këtu vetëm.

1707
01:31:40,128 --> 01:31:42,197
Mirë, ke të drejtë.

1708
01:31:42,230 --> 01:31:43,799
Ai nuk është si të tjerët.

1709
01:31:48,704 --> 01:31:49,905
Nëse nuk shkoni tek ai tani,

1710
01:31:49,938 --> 01:31:51,106
Nuk do të të marr kurrë

1711
01:31:51,139 --> 01:31:54,309
në një tjetër maturë ndonjëherë
përsëri, më dëgjon?

1712
01:31:54,342 --> 01:31:56,044
Dua të them, kjo është
një moment tepër romantik

1713
01:31:56,078 --> 01:31:57,913
dhe po ma prish.

1714
01:32:03,285 --> 01:32:04,587
Faleminderit, Duckie.

1715
01:32:06,989 --> 01:32:08,190
Shkoni përpara.

1716
01:32:43,859 --> 01:32:44,793
Blane?